ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hullata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: парализовать
  • английский: to paralize

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyllätty – ei hullattu.
Милым брошенный – не параличом разбитый. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Vuvven peräs voinalpäi tuli vahnin velli, ruanittu da hullattu ...
Через год с войны вернулся старший брат, раненый и парализованный... (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
3. 2 Sie rahvas tuodih Hänen luo hullattu, kudai virui magavosijal.
И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. (Jevangelii Matfein mugah (9: 1-8). Iisus piästäy hullatun)
4. 3 Hänen luo tuodih hullattu mies. Sidä kannettih n՚elläi. Rahvasjoukon täh hyö ei voidu piästä Iisusan luo. Sit hyö riičittih levo sil kohtua, kus oli Iisus, i loukos heitettih alah magavosija, kudamal virui hullattu.
И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо; и, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, раскрыли кровлю дома, где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный. (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)
5. 3 Hänen luo tuodih hullattu mies. Sidä kannettih n՚elläi. 4 Rahvasjoukon täh hyö ei voidu piästä Iisusan luo. Sit hyö riičittih levo sil kohtua, kus oli Iisus, i loukos heitettih alah magavosija, kudamal virui hullattu.
3 И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо; 4 и, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, раскрыли кровлю дома, где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный. (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)

словоформы (148)

hul|lata (-guan, -guau; -latah; -gai, -lattih)