Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hyllätty

   hyllätty

   hyllätty² прилагательное

   2) брошенный, оставленный

   номинатив, ед. ч. (hyllätty)

   аккузатив, ед. ч. (hyllätty)

   – ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   hullattu

   hullattu

   hullata¹ глагол

   парализовать

   пассив, 2-е причастие (hullattu)

   .

   Милым брошенный – не параличом разбитый.

   (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Vuvven

   vuvven

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   аккузатив, ед. ч. (vuvven)

   генитив, ед. ч. (vuvven)

   peräs

   peräs

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ наречие

   сзади, позади, следом

   peräs¹ послелог

   1) через, спустя

   peräs² послелог

   2) за

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   инессив, ед. ч. (peräs)

   элатив, ед. ч. (peräs)

   voinalpäi

   voinalpäi

   voinu¹ существительное

   война

   аблатив, ед. ч. (voinalpäi)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   vahnin

   vahnin

   vahnin¹ прилагательное

   старший, самый старший

   vahnin¹ существительное

   1) старший, самый старший

   vahnin² существительное

   2) староста

   номинатив, ед. ч. (vahnin)

   аккузатив, ед. ч. (vahnin)

   velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   , ruanittu

   ruanittu

   ruanita¹ глагол

   ранить, поранить

   пассив, 2-е причастие (ruanittu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hullattu

   hullattu

   hullata¹ глагол

   парализовать

   пассив, 2-е причастие (hullattu)

   ...

   Через год с войны вернулся старший брат, раненый и парализованный...

   (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
3. 2 Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   hullattu

   hullattu

   hullata¹ глагол

   парализовать

   пассив, 2-е причастие (hullattu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   virui

   virui

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

   актив, 1-е причастие (virui)

   magavosijal

   magavosijal

   magavosija¹ существительное

   1) постель

   адессив, ед. ч. (magavosijal)

   аблатив, ед. ч. (magavosijal)

   .

   И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели.

   (Jevangelii Matfein mugah (9: 1-8). Iisus piästäy hullatun)
4. 3 Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   hullattu

   hullattu

   hullata¹ глагол

   парализовать

   пассив, 2-е причастие (hullattu)

   mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   . Sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   kannettih

   kannettih

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettịh)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

   n՚elläi. Rahvasjoukon

   rahvasjoukon

   rahvasjoukko¹ существительное

   толпа, группа (людей)

   аккузатив, ед. ч. (rahvasjoukon)

   генитив, ед. ч. (rahvasjoukon)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voidu

   voidu

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   партитив, ед. ч. (voidu)

   пассив, 2-е причастие (voidu)

   piästä

   piästä

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

   I инфинитив (piästä)

   Iisusan luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   . Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   riičittih

   riičittih

   riiččie¹ глагол

   1) разбирать, разобрать, сносить, снести

   riiččie² глагол

   2) распарывать, распороть; распускать, распустить

   riiččie³ глагол

   3) расплетать, расплести

   levo

   levo

   levo¹ существительное

   крыша

   номинатив, ед. ч. (levo)

   аккузатив, ед. ч. (levo)

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   kohtua

   kohtua

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu² существительное

   2) местность

   партитив, ед. ч. (kohtua)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Iisus, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   loukos

   loukos

   loukko¹ существительное

   1) дыра, отверстие

   loukko² существительное

   2) дупло

   инессив, ед. ч. (loukos)

   элатив, ед. ч. (loukos)

   heitettih

   heitettih

   heittiä¹ глагол

   1) класть, положить

   heittiä² глагол

   2) опускать, опустить

   heittiä³ глагол

   3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ глагол

   4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ глагол

   6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ глагол

   7) отменять, отменить

   heittiä⁸ глагол

   8) cкидывать, скинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitettih)

   alah

   alah

   ala¹ существительное

   1) пространство, территория

   ala² существительное

   2) поприще; профессия; область, отрасль

   alah¹ наречие

   вниз

   иллатив, ед. ч. (alah)

   magavosija

   magavosija

   magavosija¹ существительное

   1) постель

   magavosija² существительное

   2) кровать

   номинатив, ед. ч. (magavosija)

   аккузатив, ед. ч. (magavosija)

   , kudamal

   kudamal

   kudai¹ местоимение

   который

   virui

   virui

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

   актив, 1-е причастие (virui)

   hullattu

   hullattu

   hullata¹ глагол

   парализовать

   пассив, 2-е причастие (hullattu)

   .

   И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо; и, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, раскрыли кровлю дома, где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный.

   (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)
   3 Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   hullattu

   hullattu

   hullata¹ глагол

   парализовать

   пассив, 2-е причастие (hullattu)

   mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   .^ Sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   kannettih

   kannettih

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettịh)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

   n՚elläi.^ 4 Rahvasjoukon

   rahvasjoukon

   rahvasjoukko¹ существительное

   толпа, группа (людей)

   аккузатив, ед. ч. (rahvasjoukon)

   генитив, ед. ч. (rahvasjoukon)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voidu

   voidu

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   партитив, ед. ч. (voidu)

   пассив, 2-е причастие (voidu)

   piästä

   piästä

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

   I инфинитив (piästä)

   Iisusan luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   .^ Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   riičittih

   riičittih

   riiččie¹ глагол

   1) разбирать, разобрать, сносить, снести

   riiččie² глагол

   2) распарывать, распороть; распускать, распустить

   riiččie³ глагол

   3) расплетать, расплести

   levo

   levo

   levo¹ существительное

   крыша

   номинатив, ед. ч. (levo)

   аккузатив, ед. ч. (levo)

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   kohtua

   kohtua

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu² существительное

   2) местность

   партитив, ед. ч. (kohtua)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Iisus, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   loukos

   loukos

   loukko¹ существительное

   1) дыра, отверстие

   loukko² существительное

   2) дупло

   инессив, ед. ч. (loukos)

   элатив, ед. ч. (loukos)

   heitettih

   heitettih

   heittiä¹ глагол

   1) класть, положить

   heittiä² глагол

   2) опускать, опустить

   heittiä³ глагол

   3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ глагол

   4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ глагол

   6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ глагол

   7) отменять, отменить

   heittiä⁸ глагол

   8) cкидывать, скинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitettih)

   alah

   alah

   ala¹ существительное

   1) пространство, территория

   ala² существительное

   2) поприще; профессия; область, отрасль

   alah¹ наречие

   вниз

   иллатив, ед. ч. (alah)

   magavosija

   magavosija

   magavosija¹ существительное

   1) постель

   magavosija² существительное

   2) кровать

   номинатив, ед. ч. (magavosija)

   аккузатив, ед. ч. (magavosija)

   , kudamal

   kudamal

   kudai¹ местоимение

   который

   virui

   virui

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

   актив, 1-е причастие (virui)

   hullattu

   hullattu

   hullata¹ глагол

   парализовать

   пассив, 2-е причастие (hullattu)

   .

   (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)
5. Eigo hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   hullannuh

   hullannuh

   hullata¹ глагол

   парализовать

   актив, 2-е причастие (hullannuh)

   ?

   (Padaine)
6. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   varavo

   varavo

   varavo¹ существительное

   1) боязнь, страх

   varavo² существительное

   2) риск

   varavo³ существительное

   3) опасность

   номинатив, ед. ч. (varavo)

   аккузатив, ед. ч. (varavo)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   vägevy

   vägevy

   vägevy¹ прилагательное

   1) сильный, могучий

   vägevy² прилагательное

   2) крепкий

   vägevy³ прилагательное

   3) плодородный

   номинатив, ед. ч. (vägevy)

   аккузатив, ед. ч. (vägevy)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   rounoku

   rounoku

   rounoku¹ наречие

   как будто, вроде бы

   hulguau

   hulguau

   hullata¹ глагол

   парализовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hulguau)

   ristikanzua

   ristikanzua

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   партитив, ед. ч. (ristikanzua)

   , voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   kehoittua

   kehoittua

   kehoittua¹ глагол

   1) призывать, призвать

   kehoittua² глагол

   2) советовать, посоветовать

   kehoittua³ глагол

   3) предлагать, предложить

   I инфинитив (kehoittua)

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   erähii

   erähii

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   партитив, мн. ч. (erähii)

   kebjielöi

   kebjielöi

   kebjei¹ прилагательное

   1) лёгкий, не тяжёлый

   kebjei² прилагательное

   2) нетрудный

   партитив, мн. ч. (kebjielöi)

   harjaituksii

   harjaituksii

   harjaitukset¹ существительное

   1) занятия, тренировка; упражнения

   harjaitus¹ существительное

   1) упражнение, тренировка

   harjaitus² существительное

   2) упражнение, задание

   harjaitus³ существительное

   3) репетиция

   harjaitukset² существительное

   2) репетиции

   harjaitukset³ существительное

   3) сборы; манёвры

   партитив, мн. ч. (harjaituksii)

   .

   (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
7. Huoles

   huoles

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   huoli² существительное

   2) беспокойство, тревога

   инессив, ед. ч. (huoles)

   элатив, ед. ч. (huoles)

   olemine

   olemine

   olemine¹ существительное

   1) состояние, существование

   olemine² существительное

   2) пребывание, нахождение

   номинатив, ед. ч. (olemine)

   аккузатив, ед. ч. (olemine)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   niilöis

   niilöis

   net¹ местоимение

   те

   инессив, мн. ч. (niilöis)

   элатив, мн. ч. (niilöis)

   ololois

   ololois

   olo¹ существительное

   1) пребывание, нахождение

   olo² существительное

   2) состояние

   olot¹ существительное

   1) условия

   olot² существительное

   2) обстановка, совокупность условий (обстоятельств)

   инессив, мн. ч. (ololois)

   элатив, мн. ч. (ololois)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   kestiä

   kestiä

   kestiä¹ глагол

   1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² глагол

   2) хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ глагол

   3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ глагол

   4) держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ глагол

   5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   I инфинитив (kestiä)

   hätken

   hätken

   hätken¹ наречие

   долго

   hätki¹ существительное

   долгое, продолжительное время

   аккузатив, ед. ч. (hätken)

   генитив, ед. ч. (hätken)

   vedäjen

   vedäjen

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   II инфинитив, инструктив (vedäjen)

   ristikanzas

   ristikanzas

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   инессив, ед. ч. (ristikanzas)

   элатив, ед. ч. (ristikanzas)

   vägie

   vägie

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

   партитив, ед. ч. (vägie)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   energiedu, se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   mahtuo huogavuo

   huogavuo

   huogavo¹ существительное

   отдых, передышка

   huogavuo¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   партитив, ед. ч. (huogavuo)

   I инфинитив (huogavuo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rounoku

   rounoku

   rounoku¹ наречие

   как будто, вроде бы

   hulguau

   hulguau

   hullata¹ глагол

   парализовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hulguau)

   .

   (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
8. toizet

   toizet

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, мн. ч. (toizet)

   аккузатив, мн. ч. (toizet)

   mieles

   mieles

   mieles¹ послелог

   по мнению кого, по кому

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   инессив, ед. ч. (mieles)

   элатив, ед. ч. (mieles)

   liikuttih

   liikuttih

   liikkuo¹ глагол

   1) двигаться

   liikkuo² глагол

   2) трогаться, тронуться

   liikkuo³ глагол

   3) вывихнуться

   liikkuo⁴ глагол

   4) подниматься (о тесте)

   liikkuo⁵ глагол

   5) шевелиться, ходить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liikuttih)

   , erähii

   erähii

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   партитив, мн. ч. (erähii)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   hulgai

   hulgai

   hullata¹ глагол

   парализовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hulgai)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   alasijas

   alasijas

   alasija¹ существительное

   постель больного

   инессив, ед. ч. (alasijas)

   элатив, ед. ч. (alasijas)

   virujes

   virujes

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   II инфинитив, инессив (virujes)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч. (Jumalua)

   pokorottih piästiä

   piästiä

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   I инфинитив (piästiä)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   .

   (Paimoi)