Леммы

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kun tuo akkiloiččou ainut aikomaiseni aivan ankehilla šanoilla apeutunutta ankehvoimaista ankehta varruttani aijan kualellešša aijan ostuatkalla ikäaikasella. Как моя единственная, мной выращенная, совсем горькими словами [меня] укоряет мой обиженный горемычный, кручинный стан, в оставшиеся дни моего веку-времени. (Kuin on kukkahat narotakuntani)

2. Vet šie , aikomaiseni aijallini ta aikomaiseni jytykkäini, näitä apeita akkiloičet , kuni tuo aštuu ankeh voimani aijan kohtalahiseš armahilla ilmasilla . Ведь ты, ровесница моей [дочери], мной выращенной и подобная моей выращенной, и, хотя живет на любимом свете твой горемычный суженый, такие же обиды в себе несешь. (Kuin on kukkahat narotakuntani)

3. En voi očistiksennella, kun niin olkapiähysieni myöten onnaheltu oimun nuorukkaiset osrakätyseni ottamien kerallisie kiukka opualaisie akkiloiješša . Не могу очиститься, как по самые плечики отнялись мои молоденькие ячменные рученьки от тяжестей, навалившихся через [чужих] принятых. (Lähetkö šie)

4. En voi kampual'l'a kajon nuorilla kaijoilla kalovehkätysilläni, kun on olkapiähysistä šuaten onnaheltu oimun nuorukkaiset olkakätyseni näitä ottamien kerallisie kiukka opualaisie oimun akkiloiješša . Не могу расчесать своими молодыми узенькими рученьками с браслетами (с запястьями), как по плечо отнялись мои молоденькие рученьки под тяжестью этих невиданных кручинушек, пришедших от [чужих] принятых. (Antilahalla piätä pannah)

5. Hoi armas hyväzeni, angehta lindurukkua ylen armahaldi akkiloičit . Ой, мой милый хороший, печальную бедную птичку всегда любовно оберегал. (Silmienrissindävirzi)

Все примеры