Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

haleta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фразеологизмы
korvat haletah - можно оглохнуть ( букв. уши треснут)
šalmi halkieu - лодка идёт полным ходом ( букв. пролив раскалывается)

1 значение

  • русский: лопаться

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Čukeltajat monta kertua yritettih vetyä ponttonit upponuijen laivojen aličči, no kun vain pelaššušlaivojen pumput ruvettih antamah ilmua, ponttonit halettih painošta ta nouštih pinnalla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. A Uhtuošša niin šyötettih, jotta ”…olin vähällä haleta ylišyönnistä”. (Neiččyset meijän, kaunottaret)
3. Še kait halkieu kohta! (Kapina kašvimualla)
4. Kurpičča kuatu muah päiväkukkasen viereh ta halkei kahtie. (Kapina kašvimualla)
5. Pientarella, päiväkukkasen viereššä veny halennut kurpičča. (Kapina kašvimualla)

2 значение

  • русский: раскалываться, трескаться

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Čukeltajat monta kertua yritettih vetyä ponttonit upponuijen laivojen aličči, no kun vain pelaššušlaivojen pumput ruvettih antamah ilmua, ponttonit halettih painošta ta nouštih pinnalla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. A Uhtuošša niin šyötettih, jotta ”…olin vähällä haleta ylišyönnistä”. (Neiččyset meijän, kaunottaret)
3. Še kait halkieu kohta! (Kapina kašvimualla)
4. Kurpičča kuatu muah päiväkukkasen viereh ta halkei kahtie. (Kapina kašvimualla)
5. Pientarella, päiväkukkasen viereššä veny halennut kurpičča. (Kapina kašvimualla)

3 значение

  • русский: громко плакать, кричать

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Čukeltajat monta kertua yritettih vetyä ponttonit upponuijen laivojen aličči, no kun vain pelaššušlaivojen pumput ruvettih antamah ilmua, ponttonit halettih painošta ta nouštih pinnalla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. A Uhtuošša niin šyötettih, jotta ”…olin vähällä haleta ylišyönnistä”. (Neiččyset meijän, kaunottaret)
3. Še kait halkieu kohta! (Kapina kašvimualla)
4. Kurpičča kuatu muah päiväkukkasen viereh ta halkei kahtie. (Kapina kašvimualla)
5. Pientarella, päiväkukkasen viereššä veny halennut kurpičča. (Kapina kašvimualla)

4 значение

  • русский: делать что-л. интенсивно и энергично

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Čukeltajat monta kertua yritettih vetyä ponttonit upponuijen laivojen aličči, no kun vain pelaššušlaivojen pumput ruvettih antamah ilmua, ponttonit halettih painošta ta nouštih pinnalla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. A Uhtuošša niin šyötettih, jotta ”…olin vähällä haleta ylišyönnistä”. (Neiččyset meijän, kaunottaret)
3. Še kait halkieu kohta! (Kapina kašvimualla)
4. Kurpičča kuatu muah päiväkukkasen viereh ta halkei kahtie. (Kapina kašvimualla)
5. Pientarella, päiväkukkasen viereššä veny halennut kurpičča. (Kapina kašvimualla)

словоформы (130)

hal|eta [kie]