ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

haukkie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фразеологизмы
henkie haukkiu - умирает ( букв. хватает воздух)

1 значение

  • русский: откусывать, покусывать

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Aina hiän tuli kalan kera kotih, konša harjuš puuttu, konša i lohi, vain rikenempäh hauki. (Vaššakšešša)
2. Kevätiksi parahittain kelpasi hauki ta ahven, kumpasie pyyvvettih aikaseh kevyällä. (Šöisin kun šaisin)
3. Anna, Ahti, šuuri hauki,
Tahi kakši pienempäistä!
(Kalaštajan laulu)
4. A joka kalua šaima, šaima šiikua i, šiikua paremmin, kevyällä vähempi, a šykyšyllä enämmin šiika puuttuu, a ahvenkala, hauki, še on šykyšy, tällä kevyällä kutu. (Šiäprimiettoja)
5. Yhtäkkie rantaruohikošša jytkähti molompih uistimih – yhteh hauki, toiseh kilon painava ahven. (“Piäsitkö piällä?”)

2 значение

  • русский: глотать воздух, дышать, хватать воздух

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Aina hiän tuli kalan kera kotih, konša harjuš puuttu, konša i lohi, vain rikenempäh hauki. (Vaššakšešša)
2. Kevätiksi parahittain kelpasi hauki ta ahven, kumpasie pyyvvettih aikaseh kevyällä. (Šöisin kun šaisin)
3. Anna, Ahti, šuuri hauki,
Tahi kakši pienempäistä!
(Kalaštajan laulu)
4. A joka kalua šaima, šaima šiikua i, šiikua paremmin, kevyällä vähempi, a šykyšyllä enämmin šiika puuttuu, a ahvenkala, hauki, še on šykyšy, tällä kevyällä kutu. (Šiäprimiettoja)
5. Yhtäkkie rantaruohikošša jytkähti molompih uistimih – yhteh hauki, toiseh kilon painava ahven. (“Piäsitkö piällä?”)

словоформы (125)

hauk|kie [i]