ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

heittäytyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: спускаться, опускаться

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Šilmän on šielä nuorena kivistän, mintäh lienöy še tullun, n’i še muka on šiitä, še, ši..., šilloseh aikah šanottih, jotta mistän’ih muka heittäyty. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Ei, ei, ei n’imitä tietäjät, ei n’imitä kekšitty muuta, kun še muka heittäytyn on mistän’ih, ta šitä, ta tätä, о, heittäytyn on n’i mistä niim prosto. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Ei, ei, ei n’imitä tietäjät, ei n’imitä kekšitty muuta, kun še muka heittäytyn on mistän’ih, ta šitä, ta tätä, о, heittäytyn on n’i mistä niim prosto. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. Šanotah, jotta hinku heittäyty kontiešta. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. 2 Šiitä Hänen luokši tuli prokasatautini mieš, heittäyty muah Hänen eteh ta šano: "Hospoti!
2 И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8: 1-4). Iisussa parentau prokasatautisen)

Все примеры

2 значение

  • русский: опуститься, прикинуться

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Šilmän on šielä nuorena kivistän, mintäh lienöy še tullun, n’i še muka on šiitä, še, ši..., šilloseh aikah šanottih, jotta mistän’ih muka heittäyty. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Ei, ei, ei n’imitä tietäjät, ei n’imitä kekšitty muuta, kun še muka heittäytyn on mistän’ih, ta šitä, ta tätä, о, heittäytyn on n’i mistä niim prosto. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Ei, ei, ei n’imitä tietäjät, ei n’imitä kekšitty muuta, kun še muka heittäytyn on mistän’ih, ta šitä, ta tätä, о, heittäytyn on n’i mistä niim prosto. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. Šanotah, jotta hinku heittäyty kontiešta. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. 2 Šiitä Hänen luokši tuli prokasatautini mieš, heittäyty muah Hänen eteh ta šano: "Hospoti!
2 И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8: 1-4). Iisussa parentau prokasatautisen)

Все примеры

3 значение

  • русский: сдаваться, даваться в руки

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Šilmän on šielä nuorena kivistän, mintäh lienöy še tullun, n’i še muka on šiitä, še, ši..., šilloseh aikah šanottih, jotta mistän’ih muka heittäyty. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Ei, ei, ei n’imitä tietäjät, ei n’imitä kekšitty muuta, kun še muka heittäytyn on mistän’ih, ta šitä, ta tätä, о, heittäytyn on n’i mistä niim prosto. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Ei, ei, ei n’imitä tietäjät, ei n’imitä kekšitty muuta, kun še muka heittäytyn on mistän’ih, ta šitä, ta tätä, о, heittäytyn on n’i mistä niim prosto. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. Šanotah, jotta hinku heittäyty kontiešta. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. 2 Šiitä Hänen luokši tuli prokasatautini mieš, heittäyty muah Hänen eteh ta šano: "Hospoti!
2 И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8: 1-4). Iisussa parentau prokasatautisen)

Все примеры

4 значение

  • русский: пристать (о болезни)

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Šilmän on šielä nuorena kivistän, mintäh lienöy še tullun, n’i še muka on šiitä, še, ši..., šilloseh aikah šanottih, jotta mistän’ih muka heittäyty. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Ei, ei, ei n’imitä tietäjät, ei n’imitä kekšitty muuta, kun še muka heittäytyn on mistän’ih, ta šitä, ta tätä, о, heittäytyn on n’i mistä niim prosto. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Ei, ei, ei n’imitä tietäjät, ei n’imitä kekšitty muuta, kun še muka heittäytyn on mistän’ih, ta šitä, ta tätä, о, heittäytyn on n’i mistä niim prosto. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. Šanotah, jotta hinku heittäyty kontiešta. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. 2 Šiitä Hänen luokši tuli prokasatautini mieš, heittäyty muah Hänen eteh ta šano: "Hospoti!
2 И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8: 1-4). Iisussa parentau prokasatautisen)

Все примеры

словоформы (125)

heittäy|työ [vy]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков