ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hämmäštyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: растеряться, испугаться, недоумевать

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Ämmö hämmäšty, jotta ei ole opaštan karjalan kieleh omua tytärtä. (Tapahuš lapšienkentällä)
2. Hiän hämmäšty ta šano: “Vladimir”. (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
3. Myö hämmäštymä ta emmä tietän mitä ruatua. (Vaikie kohtalo)
4. Tyttö hämmäšty ta šano, jotta hiänki on jiänyn elämäh yksin. (Eli ennein muinoin nuorimieš)
5. Nuoret venäläiset papit ta virkamiehet, kumpaset on totuttu näkömäh venäläiseššä talonpojašša orjamaisen nöyryön, alušša hämmäššytäh karjalaisen rohkevutta ta kačotah hänet pahaluontosekši. (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)

словоформы (125)

hämmäš|työ [šy]