ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

istuutuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: усесться

Примеры (131)

лучший отличный хороший плохой

1. Konša ruoka oli valmis, isäntä issutti koiran stolah ta ičeki istuutu šen rinnalla ta šanou:
– No, pane nyt, akka, galuškoja luuvvalla, ruvekka myö šyömäh. (Olipa kerran koira)
2. Tuarie istu kiikun yheššä piäššä, a tyttö istuutu toiseh piäh. (Tapahuš lapšienkentällä)
3. Mie pyritän ohjelman šankarie, esimerkiksi, kävellä tietä myöten tahi istuutuo ikkunan viereh ta kaččuo ikkunašta, tahi leikata leipyä ili kuatua čäijyö kuppih. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
4. Istuutu, a istumahko še joutau, kun on osrapelto ta yksinäh leikata ta osrašt on elätyš vaim perehellä, ”no mitähän nyt muamo n’ istuu(tu)?” (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
5. No, šanokamma, vierahien kera voiko lapši istuutuo šamah stolah, ja tämmöstä ennen oliko? (Riähistä)

Все примеры

2 значение

  • русский: стоять прочно

Примеры (131)

лучший отличный хороший плохой

1. Konša ruoka oli valmis, isäntä issutti koiran stolah ta ičeki istuutu šen rinnalla ta šanou:
– No, pane nyt, akka, galuškoja luuvvalla, ruvekka myö šyömäh. (Olipa kerran koira)
2. Tuarie istu kiikun yheššä piäššä, a tyttö istuutu toiseh piäh. (Tapahuš lapšienkentällä)
3. Mie pyritän ohjelman šankarie, esimerkiksi, kävellä tietä myöten tahi istuutuo ikkunan viereh ta kaččuo ikkunašta, tahi leikata leipyä ili kuatua čäijyö kuppih. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
4. Istuutu, a istumahko še joutau, kun on osrapelto ta yksinäh leikata ta osrašt on elätyš vaim perehellä, ”no mitähän nyt muamo n’ istuu(tu)?” (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
5. No, šanokamma, vierahien kera voiko lapši istuutuo šamah stolah, ja tämmöstä ennen oliko? (Riähistä)

Все примеры

3 значение

  • русский: ужаться

Примеры (131)

лучший отличный хороший плохой

1. Konša ruoka oli valmis, isäntä issutti koiran stolah ta ičeki istuutu šen rinnalla ta šanou:
– No, pane nyt, akka, galuškoja luuvvalla, ruvekka myö šyömäh. (Olipa kerran koira)
2. Tuarie istu kiikun yheššä piäššä, a tyttö istuutu toiseh piäh. (Tapahuš lapšienkentällä)
3. Mie pyritän ohjelman šankarie, esimerkiksi, kävellä tietä myöten tahi istuutuo ikkunan viereh ta kaččuo ikkunašta, tahi leikata leipyä ili kuatua čäijyö kuppih. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
4. Istuutu, a istumahko še joutau, kun on osrapelto ta yksinäh leikata ta osrašt on elätyš vaim perehellä, ”no mitähän nyt muamo n’ istuu(tu)?” (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
5. No, šanokamma, vierahien kera voiko lapši istuutuo šamah stolah, ja tämmöstä ennen oliko? (Riähistä)

Все примеры

словоформы (125)

istuu|tuo [vu]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков