ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huondeszor’a

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: утренняя заря, рассвет

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Lövvä pajoine, kui čiučoi
Meren tagan peziä luou,
Pajata, ku nuori čidžoi
Huondeszor’as vetty tuou.
(Talvi-ildu)
2. Menöw, heinih peitäh, on yön kaiken, huondeszor’ah sah – ni midä ei näe.
Приходит, зарывается в сено. Всю ночь пробыл, до самого рассвета – ничего не увидел. (Kolmekymmen kolme poigua)
3. Huondeszor’al kuuliškanzi šumu meres päi.
На рассвете послышался шум с моря. (Kolmekymmen kolme poigua)

словоформы (41)

huondes||zor’|a (-an, -ua; -ii)