ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huonota

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: слабеть, ослабевать

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Nägö huononou, rubieu kivistämäh selgiä da olgupiälöi. (Kogo muailman verko)
2. Se oli huonone, ribuhine, laihane, istrumentoo kai kohtat tävvet.
Была она худая, в лохмотьях, неприглядная, инструментов всяких у нее полно кругом. (Zookkun surmas)
3. Mužikku kyzelöö:
– Ken sinä olet, ku olet nenga huonone?

Мужик расспрашивает:
– Ты кто такой, больно уж худой?
(Zookkun surmas)
4. Ga aigu meni, tervehys huononi, se oli jygien eloksen da voinan jälgi. (Minun tuatto. Perehen histourii)
5. Se ainos elosteli, vai ylen äijän söi, dai nägyy sen periä terväh voimatui, dai silmin nähten rubei huononemah.
Игривый и прожорливый, он вскоре чем-то отравился, и на наших глазах стал сохнуть. (Markiz)

2 значение

  • русский: ухудшаться, ухудшиться

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Nägö huononou, rubieu kivistämäh selgiä da olgupiälöi. (Kogo muailman verko)
2. Se oli huonone, ribuhine, laihane, istrumentoo kai kohtat tävvet.
Была она худая, в лохмотьях, неприглядная, инструментов всяких у нее полно кругом. (Zookkun surmas)
3. Mužikku kyzelöö:
– Ken sinä olet, ku olet nenga huonone?

Мужик расспрашивает:
– Ты кто такой, больно уж худой?
(Zookkun surmas)
4. Ga aigu meni, tervehys huononi, se oli jygien eloksen da voinan jälgi. (Minun tuatto. Perehen histourii)
5. Se ainos elosteli, vai ylen äijän söi, dai nägyy sen periä terväh voimatui, dai silmin nähten rubei huononemah.
Игривый и прожорливый, он вскоре чем-то отравился, и на наших глазах стал сохнуть. (Markiz)

словоформы (149)

huono|ta (-nen, -nou; -tah; -ni, -ttih)