Леммы

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. Midä miula piäh tuli , kohti šilmih šaneliin : – Ka i piäzit muokista , buabo . (Kyynelet)

2. A šie šanallit : “Piäzit muokista .” (Kyynelet)

3. Toivon jumalašta hyvä tabazešta šuaha kaikkie hyviä i aigahis’t’a i aloillis’t’a , mintäh mie vieruičen tožikkahašta herrua tulomah suudimah elävie i kuoleida , kummas’t’a suuduo myöten kuin hyvän luadijien inehmizien kuningahalla , niin riähkähizien muokalla ei liene piädä . Надеюсь от Бога милосердаго получить всякое благословение и временное и вечное: ибо я верую, что праведный Господь мой придет судити живых и мертвых, по котором суде, как добродетельных людей блаженству, так нечестивых людей мучению не будет конца. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

4. Niin kuin muokat Iisusan pöllätettih učenikkoida Hänen , žentäh Hiän iellä kumbazilla heistä ožutti sluavan Oman žentäh , štobi lujendua Heidä vierošša häneh . Так как страдания Иисуса пугали учеников Его, потому Он прежде показал некоторым из них славу Свою для подкрепления их веры в Него. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

5. Jälgeh kuolendua Iisusan Hristosan ristikanžat tirpettih ves’ma äijän muokkua jazičnikkoista . После смерти Иисуса Христа христиане претерпели множество гонений от язычников. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

Все примеры