Леммы

Найдено предложений: 48

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   иллатив, ед. ч. (piäh)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   , kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо

   šilmih

   šilmih

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   иллатив, мн. ч. (šilmih)

   šaneliin

   šaneliin

   šanella¹ глагол

   1) рассказывать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šaneliin)

   :
   – Ka

   ka

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   piäzit

   piäzit

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäzit)

   muokista

   muokista

   muokka¹ существительное

   мука, страдание

   элатив, мн. ч. (muokista)

   , buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   .

   (Kyynelet)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   šanallit

   šanallit

   šanoldua¹ глагол

   сказать, высказать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šanallit)

   : “Piäzit

   piäzit

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   muokista

   muokista

   muokka¹ существительное

   мука, страдание

   элатив, мн. ч.

   .”

   (Kyynelet)
3. Toivon

   toivon

   toivuo¹ глагол

   1) желать, надеяться; ожидать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (toivon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (toivon)

   jumalašta

   jumalašta

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   элатив, ед. ч. (Jumalašta)

   hyvä

   hyvä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   ¦tabazešta

   tabazešta

   tabane¹ прилагательное

   обладающий какой-либо чертой характера

   элатив, ед. ч. (tabazešta)

   šuaha

   šuaha

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

   I инфинитив (šuaha)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   aigahis’t’a

   aigahista

   aigahine² прилагательное

   2) временный

   партитив, ед. ч. (aigahis’t’a)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   aloillis’t’a

   aloillista

   aloilline¹ прилагательное

   частый

   партитив, ед. ч.

   , mintäh

   mintäh

   mintäh¹ наречие

   почему, отчего

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   vieruičen

   vieruičen

   vieruija¹ глагол

   верить, веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vieruičen)

   tožikkahašta

   tožikkahašta

   tožikaš¹ прилагательное

   правдивый

   элатив, ед. ч. (tožikkahašta)

   herrua

   herrua

   herra³ существительное

   3) Бог

   партитив, ед. ч. (herrua)

   tulomah

   tulomah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   III инфинитив, иллатив (tulomah)

   suudimah

   suudimah

   suudie¹ глагол

   судить

   III инфинитив, иллатив (suudimah)

   elävie

   elävie

   elävä³ прилагательное

   3) живой человек

   партитив, мн. ч. (elävie)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuoleida

   kuoleida

   kuolie¹ существительное

   покойник, умерший

   партитив, мн. ч. (kuoleida)

   , kummas’t’a

   kummasta

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   партитив, ед. ч. (kummas’t’a)

   suuduo

   suuduo

   suudu¹ существительное

   суд

   партитив, ед. ч. (suuduo)

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч. (hyvän)

   генитив, ед. ч. (hyvän)

   luadijien

   luadijien

   luadija¹ причастие

   делающий

   генитив, мн. ч. (luadijien)

   inehmizien

   inehmizien

   inehmine¹ существительное

   человек

   генитив, мн. ч. (inehmizien)

   kuningahalla

   kuningahalla

   kuningaš¹ существительное

   король, государь

   адессив-аллатив, ед. ч. (kuningahalla)

   , niin

   niin

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   riähkähizien

   riähkähizien

   riähkähine¹ прилагательное

   грешный

   генитив, мн. ч.

   muokalla

   muokalla

   muokka¹ существительное

   мука, страдание

   адессив-аллатив, ед. ч. (muokalla)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   liene

   liene

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liene)

   piädä

   piädä

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   партитив, ед. ч. (piädä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
4. Niin

   niin

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   muokat

   muokat

   muokka¹ существительное

   мука, страдание

   номинатив, мн. ч.

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   генитив, ед. ч.

   pöllätettih

   pöllätettih

   pöllättiä¹ глагол

   напугать, отпугнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   učenikkoida

   učenikkoida

   učenikka¹ существительное

   ученик

   партитив, мн. ч.

   Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   , žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   iellä

   iellä

   iellä¹ наречие

   раньше, cначала

   kumbazilla

   kumbazilla

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, мн. ч.

   heistä

   heistä

   hyö¹ местоимение

   они

   элатив, мн. ч.

   ožutti

   ožutti

   ožuttua¹ глагол

   показывать, указывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sluavan

   sluavan

   sluava¹ существительное

   слава, известность; молва, толки

   аккузатив, ед. ч.

   Oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   аккузатив, ед. ч.

   žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   lujendua

   lujendua

   lujendua¹ глагол

   укреплять, делать более прочным

   I инфинитив

   Heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   vierošša

   vierošša

   viero¹ существительное

   вера

   инессив, ед. ч.

   häneh

   häneh

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
5. Jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ предлог

   после

   kuolendua

   kuolendua

   kuolenda¹ существительное

   смерть

   партитив, ед. ч.

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   генитив, ед. ч.

   Hristosan

   hristosan

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   генитив, ед. ч.

   ristikanžat

   ristikanžat

   ristikanža¹ существительное

   человек

   номинатив, мн. ч.

   tirpettih

   tirpettih

   tirpua¹ глагол

   терпеть, вытерпеть; вынести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   muokkua

   muokkua

   muokka¹ существительное

   мука, страдание

   партитив, ед. ч.

   jazičnikkoista

   jazičnikkoista

   jazičnikka¹ существительное

   язычник

   элатив, мн. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
6. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nähty

   nähty

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   monet

   monet

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, мн. ч. (monet)

   аккузатив, мн. ч. (monet)

   mykrän muokat

   muokat

   muokka¹ существительное

   мука, страдание

   номинатив, мн. ч. (muokat)

   аккузатив, мн. ч. (muokat)

   .

   (Oprasa liäväššä)
7. Šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   tietäjä

   tietäjä

   tietäjä¹ существительное

   колдун

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   номинатив, ед. ч. (tietäjä)

   аккузатив, ед. ч. (tietäjä)

   актив, 1-е причастие (tietäjä)

   ennein

   ennein

   ennein¹ наречие

   1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ послелог

   перед, до

   ennein¹ предлог

   перед, до

   ennein² наречие

   2) раньше, быстрее

   kuolomistah ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   rua

   rua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rua)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   šuurešša

   šuurešša

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   инессив, ед. ч. (šuurešša)

   tušašša ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   muokašša

   muokašša

   muokka¹ существительное

   мука, страдание

   инессив, ед. ч. (muokašša)

   joutuu

   joutuu

   joutuo¹ глагол

   1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

   joutuo² глагол

   2) успевать; вызревать, поспевать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joutuu)

   šurmuah vuottamah

   vuottamah

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   vuottama¹ существительное

   неожиданная прибыль

   III инфинитив, иллатив (vuottamah)

   .

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
8. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   muokka

   muokka

   muokka¹ существительное

   мука, страдание

   номинатив, ед. ч. (muokka)

   аккузатив, ед. ч. (muokka)

   .

   (Vankien leiri)
9. Tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   alettih

   alettih

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   aleta¹ глагол

   1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

   aleta² глагол

   2) убывать

   aleta³ глагол

   3) утихать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alettih)

   muokat

   muokat

   muokka¹ существительное

   мука, страдание

   номинатив, мн. ч. (muokat)

   аккузатив, мн. ч. (muokat)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kyynälet

   kyynälet

   kyynäl¹ существительное

   слеза

   номинатив, мн. ч. (kyynälet)

   аккузатив, мн. ч. (kyynälet)

   .

   (Vankien leiri)
10. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    hätyä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    muokkua

    muokkua

    muokata¹ глагол

    1) мучить; изнурять

    muokata² глагол

    2) мять, размягчать (кожу)

    muokata³ глагол

    3) обрабатывать (землю)

    muokka¹ существительное

    мука, страдание

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muokkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muokkua)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    toi

    toi

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    .

    (Vankien leiri)
11. 4 Simona Kananitta da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    Iskariotašta Iuda

    iuda

    Iuda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Iuda)

    аккузатив, ед. ч. (Iuda)

    , kumbane

    kumbane

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ando)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ando

    ando

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ando)

    иллатив, мн. ч. (muokkih)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    muokkih

    muokkih

    muokka¹ существительное

    мука, страдание

    иллатив, мн. ч. (muokkih)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
12. 9 Šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapetah)

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    teidä

    teidä

    työ¹ местоимение

    вы

    адессив-аллатив, ед. ч. (kaikella)

    партитив, мн. ч. (teidä)

    muokkih

    muokkih

    muokka¹ существительное

    мука, страдание

    адессив-аллатив, ед. ч. (rahvahalla)

    иллатив, мн. ч. (muokkih)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    адессив-аллатив, ед. ч. (tiellä)

    tiät

    tiät

    työ¹ местоимение

    вы

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lienettä)

    аккузатив, мн. ч. (tiät)

    tapetah

    tapetah

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapetah)

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    аккузатив, ед. ч. (nimen)

    генитив, ед. ч. (nimen)

    kaikella

    kaikella

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    иллатив, ед. ч. (täh)

    адессив-аллатив, ед. ч. (kaikella)

    rahvahalla

    rahvahalla

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    адессив-аллатив, ед. ч. (rahvahalla)

    tiellä

    tiellä

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    адессив-аллатив, ед. ч. (tiellä)

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    lienettä

    lienettä

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lienettä)

    номинатив, мн. ч. (äijät)

    аккузатив, мн. ч. (äijät)

    потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lienettä)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    аккузатив, ед. ч. (nimen)

    генитив, ед. ч. (nimen)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täh¹ наречие

    сюда, на это место, здесь

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    иллатив, ед. ч. (täh)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
13. 46 Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    lähetäh

    lähetäh

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться

    lähetä² глагол

    2) приближаться, становиться ближе по времени

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähetäh)

    , nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    männäh

    männäh

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (männäh)

    ilmasenikusih muokkih

    muokkih

    muokka¹ существительное

    мука, страдание

    иллатив, мн. ч. (muokkih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    oikiemieliset ilmasenikuseh elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    иллатив, ед. ч. (elämäh)

    III инфинитив, иллатив (elämäh)

    ".

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (25: 31-46). Viimeni suutu)
14. Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    nimeššä

    nimeššä

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    инессив, ед. ч. (nimeššä)

    molin

    molin

    molie¹ глагол

    молить, умолять, просить

    molie¹ глагол

    пробовать, отведывать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (molin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (molin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (molin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (molin)

    , elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    muokkua

    muokkua

    muokata¹ глагол

    1) мучить; изнурять

    muokata² глагол

    2) мять, размягчать (кожу)

    muokata³ глагол

    3) обрабатывать (землю)

    muokka¹ существительное

    мука, страдание

    партитив, ед. ч. (muokkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muokkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muokkua)

    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    "!

    (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 1-20). Iisussa gadarilaisien muašša)
15. Molin

    molin

    molie¹ глагол

    молить, умолять, просить

    molie¹ глагол

    пробовать, отведывать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (molin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (molin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (molin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (molin)

    Šilma

    šilma

    šie¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (šilma)

    , elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    muokkua

    muokkua

    muokata¹ глагол

    1) мучить; изнурять

    muokata² глагол

    2) мять, размягчать (кожу)

    muokata³ глагол

    3) обрабатывать (землю)

    muokka¹ существительное

    мука, страдание

    партитив, ед. ч. (muokkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muokkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muokkua)

    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    "!

    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 26-39). Iisussa Gadaran muašša)
16. 23Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    tuonelan muokissa

    muokissa

    muokka¹ существительное

    мука, страдание

    инессив, мн. ч. (muokissa)

    kaččo

    kaččo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččo)

    ylähyäkši, hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    näki

    näki

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

    loittuona Aprahamin ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Luasarin hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    rintua vaššen

    vaššen

    vaššen¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaššen² послелог

    2) перед, накануне

    vaššen³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    vaški¹ существительное

    1) медь

    vaški² существительное

    2) медная монета

    аккузатив, ед. ч. (vaššen)

    генитив, ед. ч. (vaššen)

    .

    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (16: 19-31). Luasari ta pohatta mieš)
17. Juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    juwri¹ существительное

    корень

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    täštä

    täštä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täštä¹ наречие

    1) отсюда, из этого места

    täštä² наречие

    2) отсюда, следовательно

    элатив, ед. ч. (täštä)

    lapšešta

    lapšešta

    lapši¹ существительное

    ребенок

    элатив, ед. ч. (lapšešta)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tultava

    tultava

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    пассив, 1-е причастие (tultava)

    tietomieš, kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    pelaštais

    pelaštais

    pelaštua¹ глагол

    спасти

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pelaštais)

    muailman

    muailman

    muailma¹ существительное

    мир, свет; страна

    аккузатив, ед. ч. (muailman)

    генитив, ед. ч. (muailman)

    muokašta

    muokašta

    muokka¹ существительное

    мука, страдание

    элатив, ед. ч. (muokašta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kyynälistä

    kyynälistä

    kyynäl¹ существительное

    слеза

    элатив, мн. ч. (kyynälistä)

    .

    (Pikkutähen valo)
18. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    Jumala

    jumala

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    jumala¹ существительное

    бог

    номинатив, ед. ч. (Jumala)

    номинатив, ед. ч. (jumala)

    аккузатив, ед. ч. (Jumala)

    аккузатив, ед. ч. (jumala)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Joosefin kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    10ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    piäšti

    piäšti

    piäštyä¹ глагол

    отпустить, освободить

    piäštiä¹ глагол

    1) вырывать, вытаскивать, извлекать

    piäštiä² глагол

    2) высвобождать, опорожнять

    piäštiä³ глагол

    3) отпускать, освобождать

    piäštiä⁴ глагол

    4) спасать, вылечить

    piäštiä⁵ глагол

    5) вызволять, выручать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäšti)

    hänet

    hänet

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänet)

    kaikista

    kaikista

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    элатив, мн. ч. (kaikista)

    muokista

    muokista

    muokka¹ существительное

    мука, страдание

    элатив, мн. ч. (muokista)

    .^ Jumala

    jumala

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    jumala¹ существительное

    бог

    номинатив, ед. ч. (Jumala)

    номинатив, ед. ч. (jumala)

    аккузатив, ед. ч. (Jumala)

    аккузатив, ед. ч. (jumala)

    anto

    anto

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    anto¹ существительное

    (вы)дача, подаяние, приношение

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    viisahutta

    viisahutta

    viisahuš¹ существительное

    ум, мудрость

    партитив, ед. ч. (viisahutta)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    faraoni, Jegiptin

    jegiptin

    Jegipti¹ имя собственное

    Египт

    аккузатив, ед. ч. (Jegiptin)

    генитив, ед. ч. (Jegiptin)

    čuari

    čuari

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    номинатив, ед. ч. (čuari)

    аккузатив, ед. ч. (čuari)

    , mielty

    mielty

    mieltyö¹ глагол

    привязаться, влюбиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mielty)

    häneh

    häneh

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    hänet

    hänet

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänet)

    Jegiptin

    jegiptin

    Jegipti¹ имя собственное

    Египт

    аккузатив, ед. ч. (Jegiptin)

    генитив, ед. ч. (Jegiptin)

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    talon

    talon

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    аккузатив, ед. ч. (talon)

    генитив, ед. ч. (talon)

    isännäkši

    isännäkši

    isäntä¹ существительное

    1) хозяин

    isäntä² существительное

    2) дух-хозяин, хранитель

    транслатив, ед. ч. (isännäkši)

    .

    (Stefanin pakina)
19. 9Muokat

    muokat

    muokka¹ существительное

    мука, страдание

    номинатив, мн. ч. (muokat)

    аккузатив, мн. ч. (muokat)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ahissuš

    ahissuš

    ahissuš¹ существительное

    гнёт, притеснение

    номинатив, ед. ч. (ahissuš)

    аккузатив, ед. ч. (ahissuš)

    vuotetah

    vuotetah

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

    jokahista

    jokahista

    jokahini¹ местоимение

    каждый

    партитив, ед. ч. (jokahista)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    ruatau

    ruatau

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruatau)

    pahua

    pahua

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    партитив, ед. ч. (pahua)

    , enšiksi

    enšiksi

    enšiksi¹ наречие

    сначала, сперва

    jevreilöitä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    muitaki rahvahie

    rahvahie

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    партитив, мн. ч. (rahvahie)

    .

    (Jumala suutiu oikein)
20. 3Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vieläi muokista

    muokista

    muokka¹ существительное

    мука, страдание

    элатив, мн. ч. (muokista)

    olemma

    olemma

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)

    mielissäh, šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tiijämmä

    tiijämmä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tiijämmä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    muokat

    muokat

    muokka¹ существительное

    мука, страдание

    номинатив, мн. ч. (muokat)

    аккузатив, мн. ч. (muokat)

    kašvatetah

    kašvatetah

    kašvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, разводить

    kašvattua² глагол

    2) воспитывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kašvatetah)

    keštämistä, 4keštämini lujittau ihmisen

    ihmisen

    ihmini¹ существительное

    человек

    аккузатив, ед. ч. (ihmisen)

    генитив, ед. ч. (ihmisen)

    luontuo

    luontuo

    luonto¹ существительное

    1) характер

    luonto² существительное

    2) природа

    партитив, ед. ч. (luontuo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    luja

    luja

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

    luja² прилагательное

    2) твердый, верный на слово, в обещании

    номинатив, ед. ч. (luja)

    аккузатив, ед. ч. (luja)

    партитив, мн. ч. (luja)

    luonto

    luonto

    luonto¹ существительное

    1) характер

    luonto² существительное

    2) природа

    номинатив, ед. ч. (luonto)

    аккузатив, ед. ч. (luonto)

    antau

    antau

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

    toivon

    toivon

    toivo¹ существительное

    надежда

    toivuo¹ глагол

    1) желать, надеяться; ожидать

    toivuo² глагол

    2) считать, полагать

    toivuo³ глагол

    3) принимать (за кого-л.)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivon)

    аккузатив, ед. ч. (toivon)

    генитив, ед. ч. (toivon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (toivon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (toivon)

    .

    (Myö pelaššumma Iisussan Hristossan Veren kautti)
    3Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vieläi muokista

    muokista

    muokka¹ существительное

    мука, страдание

    элатив, мн. ч. (muokista)

    olemma

    olemma

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)

    mielissäh, šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tiijämmä

    tiijämmä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tiijämmä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    muokat

    muokat

    muokka¹ существительное

    мука, страдание

    номинатив, мн. ч. (muokat)

    аккузатив, мн. ч. (muokat)

    kašvatetah

    kašvatetah

    kašvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, разводить

    kašvattua² глагол

    2) воспитывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kašvatetah)

    keštämistä, 4keštämini lujittau ihmisen

    ihmisen

    ihmini¹ существительное

    человек

    аккузатив, ед. ч. (ihmisen)

    генитив, ед. ч. (ihmisen)

    luontuo

    luontuo

    luonto¹ существительное

    1) характер

    luonto² существительное

    2) природа

    партитив, ед. ч. (luontuo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    luja

    luja

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

    luja² прилагательное

    2) твердый, верный на слово, в обещании

    номинатив, ед. ч. (luja)

    аккузатив, ед. ч. (luja)

    партитив, мн. ч. (luja)

    luonto

    luonto

    luonto¹ существительное

    1) характер

    luonto² существительное

    2) природа

    номинатив, ед. ч. (luonto)

    аккузатив, ед. ч. (luonto)

    antau

    antau

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

    toivon

    toivon

    toivo¹ существительное

    надежда

    toivuo¹ глагол

    1) желать, надеяться; ожидать

    toivuo² глагол

    2) считать, полагать

    toivuo³ глагол

    3) принимать (за кого-л.)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivon)

    аккузатив, ед. ч. (toivon)

    генитив, ед. ч. (toivon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (toivon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (toivon)

    .

    (Myö pelaššumma Iisussan Hristossan Veren kautti)

• «
• 1
• 2
• 3
• »