ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huruale

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: влево, налево (куда?)

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Huruale jallale rammaten häi nosti saldatskoin repun da riputti sen kylyn salboimele. (Voitonpäivy)
2. jalguvägidiviizien huruale čurale, kus "vper’odovcat" vojuittih suomelazen 14. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
3. Vie meččyniekan poigu vyön tuakse navedi kirvehen, sumkan kompasanke riputti oigiele olgupiäle, a dvustvolkan "tulkan" huruale olgupiäle, sit hänes rodihes hyvä linduloin da zvierilöin pöllätys.
Еще сын охотника заткнул за пояс топор, сумку с компасом повесил на правое плечо, двуствольную "Тулку" — на левое и так сделался ужасно страшным для всех птиц и зверей. (Päiväzen aittu. 2)
4. Suuri kel'l'u -groutaspäi pohjazeh puoleh mennes (huruale) on kaksi huarua.
От грота "Большая келья" в северном направлении (влево) идут два ответвления. (Smolinskoi luolu)
5. Vie niäritimmö koirua, ku se viäriä dorogua meile ozuttau, ku huruale kiändi.
ещё и подразнив собачку, что она неправильную дорогу нам показала, убежав влево. (Muailman kummat)