ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hyčistyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: оседать, осесть

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Maksim nosti oružan da ambui yläh, mečoi kodvazekse hyčistyi, sit levitti siivet da oksii katkojen nouzi lendoh, kunnelienne alangon puolehpäi.
Максим поднял ружье вверх и выстрелил, глухарь присел, расправил крылья и полетел, ломая ветки куда-то вниз и влево. (Käby. 3)
2. Yksi nosti pal’l’ahan oksan, ihan gu käin, tahtou sinuu sevätä, a toizel on keppi käis, se vuottau, gu loškata sinuu, a kolmas tuas hyčistyi, nelläs seizojen sukkua nieglou.
То вот одна голый сук подняла, как руку, чтобы обнять тебя на ходу, а у другой палка в руке, и она ждет тебя, чтобы хлопнуть, третья присела зачем-то, четвертая стоя вяжет чулок, (Päiväzen aittu. 8)
3. Pihal kustahto kuuneltah, koin rinnal kunnetahto mennäh, hyčistytäh i kuuneltah.
На улице где–нибудь слушают, поближе к дому куда–нибудь идут, присядут и слушают. (Käydih Syndyy kuundelemah jo illal)

Все примеры

2 значение

  • русский: прятаться, спрятаться, таиться, притаиться

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Maksim nosti oružan da ambui yläh, mečoi kodvazekse hyčistyi, sit levitti siivet da oksii katkojen nouzi lendoh, kunnelienne alangon puolehpäi.
Максим поднял ружье вверх и выстрелил, глухарь присел, расправил крылья и полетел, ломая ветки куда-то вниз и влево. (Käby. 3)
2. Yksi nosti pal’l’ahan oksan, ihan gu käin, tahtou sinuu sevätä, a toizel on keppi käis, se vuottau, gu loškata sinuu, a kolmas tuas hyčistyi, nelläs seizojen sukkua nieglou.
То вот одна голый сук подняла, как руку, чтобы обнять тебя на ходу, а у другой палка в руке, и она ждет тебя, чтобы хлопнуть, третья присела зачем-то, четвертая стоя вяжет чулок, (Päiväzen aittu. 8)
3. Pihal kustahto kuuneltah, koin rinnal kunnetahto mennäh, hyčistytäh i kuuneltah.
На улице где–нибудь слушают, поближе к дому куда–нибудь идут, присядут и слушают. (Käydih Syndyy kuundelemah jo illal)

Все примеры

3 значение

  • русский: сгибаться, согнуться

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Maksim nosti oružan da ambui yläh, mečoi kodvazekse hyčistyi, sit levitti siivet da oksii katkojen nouzi lendoh, kunnelienne alangon puolehpäi.
Максим поднял ружье вверх и выстрелил, глухарь присел, расправил крылья и полетел, ломая ветки куда-то вниз и влево. (Käby. 3)
2. Yksi nosti pal’l’ahan oksan, ihan gu käin, tahtou sinuu sevätä, a toizel on keppi käis, se vuottau, gu loškata sinuu, a kolmas tuas hyčistyi, nelläs seizojen sukkua nieglou.
То вот одна голый сук подняла, как руку, чтобы обнять тебя на ходу, а у другой палка в руке, и она ждет тебя, чтобы хлопнуть, третья присела зачем-то, четвертая стоя вяжет чулок, (Päiväzen aittu. 8)
3. Pihal kustahto kuuneltah, koin rinnal kunnetahto mennäh, hyčistytäh i kuuneltah.
На улице где–нибудь слушают, поближе к дому куда–нибудь идут, присядут и слушают. (Käydih Syndyy kuundelemah jo illal)

Все примеры

4 значение

  • русский: горбиться, сгорбиться

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Maksim nosti oružan da ambui yläh, mečoi kodvazekse hyčistyi, sit levitti siivet da oksii katkojen nouzi lendoh, kunnelienne alangon puolehpäi.
Максим поднял ружье вверх и выстрелил, глухарь присел, расправил крылья и полетел, ломая ветки куда-то вниз и влево. (Käby. 3)
2. Yksi nosti pal’l’ahan oksan, ihan gu käin, tahtou sinuu sevätä, a toizel on keppi käis, se vuottau, gu loškata sinuu, a kolmas tuas hyčistyi, nelläs seizojen sukkua nieglou.
То вот одна голый сук подняла, как руку, чтобы обнять тебя на ходу, а у другой палка в руке, и она ждет тебя, чтобы хлопнуть, третья присела зачем-то, четвертая стоя вяжет чулок, (Päiväzen aittu. 8)
3. Pihal kustahto kuuneltah, koin rinnal kunnetahto mennäh, hyčistytäh i kuuneltah.
На улице где–нибудь слушают, поближе к дому куда–нибудь идут, присядут и слушают. (Käydih Syndyy kuundelemah jo illal)

Все примеры

словоформы (149)

hyčisty|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков