Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pagižend

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: говорение

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. 34Ozoitezstarinoita hän ei pagižend heile, no ičeze openikoile hän nevoi kaiken kesknezoi.
34 Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял все. (Evangelii Markan mödhe (4:30-34). Gorčicansemen)
2. Ozoitezstarinoita hän ei pagižend heile,
и без притчи не говорил им, (Evangelii Matvejan mödhe (13:31-35). Gorčicansemen i muigotez)
3. 46Mehed sanuiba: «Igäs völ niken ei pagižend muga kut hän.»

46 Служители отвечали: никогда человек не говорил так, как Этот Человек.
(Evangelii Joannan mödhe (7:25-53). Om-ik Iisus Messia?)
4. Nece anop ihastui ka surmhassei: nevesk pagižiškanz ka, a kuume vot eli, ii pagižend nikut.
Теша обрадовалась до смерти: невестка заговорила, а ведь три года и не говорила совсем. (Аk pagižiškanz)
5. A nece murzein-se sanub:
- Aha, äjou sina loukii, mina tulin' mehele, kuume vot vareižin' anoped, en pagižend, da kuume vot vareižin' apen, en pagižend, da kuume vot vareižin' mužikad, en pagižend.

А жена и говорит:
– Аха, больно ты ловкая, я вышла замуж, так три года боялась тещу – молчала, да три года боялась тестя – не говорила, да три года боялась мужа – сидела молчком.
(Аk pagižiškanz)

словоформы (23)

pagižend (-an, -ad)