Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiinittyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фразеологизмы
hiemalla hikie pyyhkie, vyöllä vaččua kiinittyä - жить трудно (букв. рукавом пот вытереть, пояс на животе затянуть)

1 значение

  • русский: прикреплять, привязывать, затягивать, прибивать

Примеры (115)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuitenki jo enšimmäisinä päivinä ilmeni, jotta še on toteutumatoin homma: laiva šeiso melko jyrkällä rintiellä ta še pisy paikallah juštih šen takie, kun oli kiinitetty painavah lot’jah, kumpasella oli lačakko pohja. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. ILMAN VENÄJÄN KIELTÄ TEATTERI EI NYKYJÄH PÄRJYÄ

Kokenut artista kiinittäy äijän huomijuo nuoreh näyttelijäpolveh, auttau ta neuvou nuorie kuin näyttelijätaijon puolešta šamoin ni kieliaseissa. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Nykyjäh keškukšet ei olla kiinitetty konkrettiseh kulttuurilaitokšen muotoh. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
4. – Kirjallisušfestivalin avulla myö kiinitämmä huomijuo Vienan Karjalan kirjalliseh perintöh ta šen šäilyttämisen proplemoih. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
5. Meijän nykyelämäššä ihmiset ei kiinitetä huomijuo omih virkkehih pakinašša, viestilöissä, kirjasissa. (Oikeinkirjuttamini on muotissa)

Все примеры

2 значение

  • русский: крепить (желудок)

Примеры (115)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuitenki jo enšimmäisinä päivinä ilmeni, jotta še on toteutumatoin homma: laiva šeiso melko jyrkällä rintiellä ta še pisy paikallah juštih šen takie, kun oli kiinitetty painavah lot’jah, kumpasella oli lačakko pohja. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. ILMAN VENÄJÄN KIELTÄ TEATTERI EI NYKYJÄH PÄRJYÄ

Kokenut artista kiinittäy äijän huomijuo nuoreh näyttelijäpolveh, auttau ta neuvou nuorie kuin näyttelijätaijon puolešta šamoin ni kieliaseissa. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Nykyjäh keškukšet ei olla kiinitetty konkrettiseh kulttuurilaitokšen muotoh. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
4. – Kirjallisušfestivalin avulla myö kiinitämmä huomijuo Vienan Karjalan kirjalliseh perintöh ta šen šäilyttämisen proplemoih. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
5. Meijän nykyelämäššä ihmiset ei kiinitetä huomijuo omih virkkehih pakinašša, viestilöissä, kirjasissa. (Oikeinkirjuttamini on muotissa)

Все примеры

словоформы (125)

kiinit|tyä [ä]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков