Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kolata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: стучать, греметь, громыхать

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Kil’ajau, kolajau, vuahi šuušta volajau (vezimelliččä).
Шумит, колотит, пена изо рта бежит (водяная мельница). (Arvautukšet)
2. Hevos’t’a ei rawvottua nin vet l’ibie, kävel’l’ä heboz’ella, ka lähet ajamah, on, to on kolakka, to mid’ä i, to jiät’ikkö. (Hiil’ihawda i paja)
3. A šiä oli tuulini ta kolakka. (Kirjolla heinie)
4. T’ipazet n’e n’okitah, kana klukettaw (a ičego härkin puan randoih kolajaw).

Цыплята те клюют, курица квохчет (а это мутовка о края горшка стучит).
(Voin kolawttaja)
5. Kilajaw, kolajaw, šuušta volajaw (Mel’l’iččäkivi).
Стучит, гремит, изо рта [пена] валит (Мельница). (Arvautukšet)

словоформы (125)

kola|ta [ja]