Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. – Yks’i – Kat’t’i , toin’e – Mat’t’i , kolmaš – korvan kolkuttaja , n’el’l’äš – n’eido pual’ikkan’e, viiješ – l’il’l’i-harakkan’e, kuwveš – kut’t’i kärbän’e , šeiččimeš – šeppä T’eppo, kahekšaš – kaidaparda, yhekšäš – kyl’l’in-myl’l’in, kymmeneš – kyl’än vahnembi . – Одна – Катти [Екатерина], второй – Матти [Матвей], третий – Ухо колотящий, четвертая – Девица-палочка, пятая – Лилли-сорока, шестая – Кутти-муха, седьмой – кузнец Теппо [Степан], восьмой – Узкобородый, девятый – Кюллин-мюллин, десятый – Старший в деревне. (Tuwr’in-tawr’in, rebozen...)

2. Tai alkau hännälläh kolkuttua , kolkuttua . Ворона, бедняжка, сидит там с птенцами, четыре птенчика у нее. (Kuren tа revon starina)

3. Tai alkau hännälläh kolkuttua , kolkuttua . Ворона, бедняжка, сидит там с птенцами, четыре птенчика у нее. (Kuren tа revon starina)

4. Hauku , hal’l’i koirasen, kolkuta , koveraleuka, alta kuušen kultalehvän, alta ainoven katajan . Лай, серая собачка, тявкай, кривая челюсть, из-под ели золотистой, из-под куста можжевельника. (Karhunvirsi (Kontien luku))

5. Sanou : miun vuoro kun tuli , muuta kun yksi kolkotuš, yksi kolkotuš mänöy , buitto kuin grobuo kolkutetah , lyyväh nuaglua . Пятеро братьев было, один отец на войне, а остальные все дома умерли, сразу, все молодые. (Luvettih, jotta avannosta Syndy nouzou da piästäy boleznista libo pahasta)

Все примеры