Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muga

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: частица

омонимы: muga (наречие); muga (междометие)


1 значение

  • русский: да
  • английский: yes

Примеры (293)

лучший отличный хороший плохой

1. Ezimarkaks, gu kyzeled Pyhärves: el’gendädgo, siid Kompohd’as vastatah: muga, toimitan! (Keradomatk lyydiläižiilluo)
2. Kouz muga vähäižel tuldah, muud emmušta ni kedä.

Других не помню никого.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
3. Siid Iivan tapettih se Miikkulam poige voine, a Mačči muga siit kaveli kaveli käveli da paimenzi da kai.

Ивана, сына Мийккула, убили на войне, а Маччи так потом болтался, был пастухом.
(Lesken Fed’a)
4. Da sii lopun igän muga siid eli da d’älgele.

Остаток жизни он так тут и жил.
(Lesken Fed’a)
5. Nu siid hüö, kačo, muga siid elettih da ol’d’ih da kai siide, Fed’a nai, vahnim poige, Agd’an St’opanaz otti Dašan, vot sen ker elettih.
Ну, они, видишь ли, так тут и жили да были, потом старший сын Федя женился, в доме Агдян Степана взял Дашу, вот с ней жил. (Kondruoin taluoi)