ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kazakke

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: работник
  • английский: worker
  • финский: renki

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulow cairin poige, ottaw diedon sabl’an ruostunuden, andaw kazakuoile tahkota, stobi raudan leikadaiš!
Приходит царев сын домой, достает дедовскую ржавую саблю, велит работникам наточить, чтобы цепь перерубить. (Kewhe Lavri)
2. Da siid d’o kačo veduoih da kazakaks da Oša d’o ei kävünü lapsit kaččomah.

Потом работали на лесозаготовках или батрачили, Оша не няньчила детей.
(Zubarin Afanas’ain pereh)
3. Lähtöu kündämäh häi, ka päiväižet hebo ottau ken häntte kazakakse, adran ker seižou peldon randal, a pilveksez magadau.

Если его наймет кто в работники, так пойдет пахать и целый день лошадь с сохой стоит на краю поля, а он спит в тени.
(Käppi)
4. Šilloi ammuin’ aig om pidav, šilloi kazakat santah kazakuokš ot’etah. (Vedol)
5. A ken oli bohatembe ka hüö kodid ruattih, da vie vierahid ruadot (ruadot ~ ruadajit) pidet’t’ih, siit kazakkan da.

А те, кто был побогаче, так они дома работали да еще наемных работников держали.
(Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)

словоформы (79)

kazak|ke [a]