Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

dovarišše

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: товарищ
  • английский: comrade; mate
  • финский: ystävä

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. – ”Em vuoi, dovarišat, seičaz viinat suada”.

– «Не могу, товарищи, сейчас водки достать».
(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
2. Sikš myö dovarišanke rešim(m) hurguuta suksil suobatan.

Именно поэтому мы с другом решили покататься на лыжах в субботу.
(VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
3. Tule dovarišanke.
Приходи с другом. (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
4. Myö dovarišanke piätim(m) tundus-tadakse teiden lidnanke.
Мы с приятелем решили познакомиться с вашим городом. (GOSTINICAS)
5. Ku sanou sigä d’oo zborššikke da siiten neče stuaroste kerädäjäd: ”Vel’l’i, dovarišat, nügü sobraanii lopiiheze, voitte kodiluoih mändä”.
Ну, потом скажет там уже сборщик или староста: «Теперь, братья, сходка закончилась, можете по домам идти». (Ende nalogat pandih eläid müöti)

словоформы (81)

dovariš|še [a]