ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čieppi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: цепь
  • английский: chain
  • финский: ketju

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Mendäh toš yön, rodih puoli yöd – därvi avawduškanzi kaksaile piäi, rodiih dorog, tulow ylen čoma neidine, vai čieppi heližöw.
Идут на следующую ночь, настала полночь – озеро раскрылось надвое, получилась дорога, идет очень красивая девушка, только цепь звенит. (Kewhe Lavri)
2. Čieppi helähtih, därvi šorahtih.
Цепь загремела, озеро зашумело. (Kewhe Lavri)
3. Mendäh kolmanden yön karavuulah, rodiihize puoli yöd – därvi šorižiškanzi, avaidui dorog, čieppi vai heližöw – tulow ylen čoma neidine.
Идут на третью ночь караулить, настала полночь – озеро раскрылось, показалась дорога, цепь позванивает – идет очень красивая девушка. (Kewhe Lavri)
4. Cairin poige gu vedäldäw sabl’al, čieppi vai helähtäh i poikki.
Царев сын как ударит саблей – цепь только звякнула и оборвалась. (Kewhe Lavri)
5. Vedehine dernii – tyhje čieppi helähtih, neidine sih däi.
Водяной дернул – пустая цепь зазвенела, девушка тут осталась. (Kewhe Lavri)

словоформы (54)

čiep|pi [i]