Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Ennen kylän akat kandeltii lapšiloi kädes , a talvella viettii regus . Раньше деревенские женщины носили детей на руках, а зимой возили на санях. (Starina pienes čikos)

2. A nygy nämili huolovili huonduksuižil en voinnuh ni , läylemäinen akke jo , sinuudaš ni kiuru-kielyižil pagižutelta: kai kattelidi, n oi naine kalliš armuoaženi , n yheksiden kuuhuižiden kandelii , kai sinun läyl'emäd lämmäižedi l'ähtedih n yl'eni kiberäžesti. А теперь в это хлопотное утречко не смогла уж, горемычная женщина, с тобой и язычком жаворонка заговорить: все скрылось, ой, моя дорогая женщина милостивая, девять месяцев носившая, твоя теплота уж очень быстро (?) отошла. (A vuotavai n opin kačteltakseh)

3. 1. Blahoslovigat vai , valgedat syndyižedi, kaksil salmaizili seižojadi, Man'oi nimuižeden kandelii . 1. Благословите-ка, белые прародители, на двух стенах в углу стоящие, девушку, носящую имя Манёй. (Blahoslovigat vai, valgedat syndyižedi)

4. Oi i kuvamuodeni, Man'uoani nimuižiden kandelii , nygy l'ähtet kačo , onehudeni, n omil'e da n ozaižil'e jo . Ой, моя дорогая созданная, имечко Манёй носящая, теперь ты, печальная, уходишь жить своей долей. (Opizvai, n armazi kuvamudeni, kuonduskendelta jo)

5. Anda hänen , kačo , l'ähtöw nygy Man'oi nimuižiden kandelii jo omil'e ozaižil'e , n anda tuhis s ozaizis turbedimad ozaizet. Теперь девушка по имени Манёй уходит своей долей жить. Так пожелай ей из тысячи долей долюшку самую богатую. (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)

Все примеры