ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

istundu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сидение

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Passibo, Jumalaine, nengozes talves,
Tyynes, rauhas da kaunehes,...
Passibo ei ylen kovis pakkazis,
Passibo kivoksis ei liijan syvis; Lapsienke mäispäi čuruandas,
Myöhässäh kniigan piäl istundas.

Спасибо, Боже, за такую зиму, тихую, спокойную и красивую... Спасибо за не очень сильные морозы и не очень глубокие сугробы, с детьми с горы катание и допоздна за книгой сидение. (Passibo talves)
2. 34 A minä sanon teile: älä vannoije nikui: älägo taivahal, kudai on istundusija jumalan.
34 А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий; (Matfian hyvä sanondu. 5.)
3. 28 Sanoi heile Jisus: todeh sanon teile: konzu inehmizen poigu uvvestah tulou i istuu oman kiitoksen istundusijale, sit i työ, kudamat minun jälles lähtiettih, istuttohes kahteletostukymmenele istundusijale suudimah Izraelin kahtutostukymmendy polvie.
28 Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, - в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых. (Matfian hyvä sanondu. 19.)
4. 28 Sanoi heile Jisus: todeh sanon teile: konzu inehmizen poigu uvvestah tulou i istuu oman kiitoksen istundusijale, sit i työ, kudamat minun jälles lähtiettih, istuttohes kahteletostukymmenele istundusijale suudimah Izraelin kahtutostukymmendy polvie.
28 Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, - в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых. (Matfian hyvä sanondu. 19.)
5. 12 I meni Jisus Jumalan kirikköh i i ajoi ullos kai myöjät i ostajat kirikös i stolat kaupiččijoin kuadoi i kyyhkölöin myöjien istundusijat.
12 И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, (Matfian hyvä sanondu. 21.)

словоформы (41)

istund|u (-an, -ua; -oi)