Леммы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Rodnoin t’yt’t’ären vei meččäh , hiän i kyl’mäht’i šinne . Родную дочь отвез в лес, она и замерзла там (‘туда’). (Šuarna)

2. Pokrovan jäl’geh , konža lunda laškow da moa kül’mähtäw doroga on kebiembi . После Покрова, когда выпадет снег и замёрзнет земля, дорога [будет] легче. (Matkain dorogoa müö)

3. Jalgah pan’i šinne doid’i , hänel’l’ i alzet kyl’mettih i šormet ših kyl’mähettih . На ноги надел, дошёл дотуда, рукавицы у него [насквозь] промёрзли, и пальцы [ног] к ним примёрзли. (Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat)

4. A patom skamzen kuin on , šitawtah šitall, a talvell šitt kyl’mähtäw , šid i vejel’l’ pol’vaičem, hin ruaduččow skamzell jiä . А потом скамеечку замажем навозом, зимой навоз примёрзнет, потом обольём водой, на скамейке образуется лёд. (Lulzet ed kukzet)

5. Hin kyl’mähtäw , a patom l’eiktah i ka važall, jäl’geh važoill i pannah . Оно замерзает, а потом режут и телёнку, после телёнку и положат. (Tanhušš ol’ žiivattu)

Все примеры