Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kypšetä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kypšyö (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский); kypsyö (Паданский, Мяндусельгский); kypsetä (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: созреть
  • английский: to ripen
понятие: спеть

перевод

вепсский: ehtta; ehttä; küpseta; salištuda

карельский: ливвиковское наречие: kypsetä; saalistua; soalistuo; sualistuo; sualištuo

карельский: людиковское наречие: ehtida; kypsetä; sualištuda

диалекты употребления: Ругозерский, Тихвинский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Mančikkazet tože ka vašta l’äht’iet’äh, a mus’t’ikat jo Kazanskoista [21.VII] kypšet’äh.

Земляничка тоже вот только пойдет, а черника вот уже к Казанскому [21.VII] поспеет.
(Mar’jah kävel’iin...)

словоформы (127)

kypše|tä [ne]