Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

käyttyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: водить
английский: to lead; to guide; to get

Примеры (521)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä
mitä
lienöy
šanuo
pitäy
, ympäri
käy
, käyttyä
i
...
~~Затем что-то сказать нужно, вокруг водить...~~ (Ekšyt meččäh)

2. Näyttelyn
korissukšena
on
käytetty
teatteritaijon ilmekkyškeinoja: lavaššukšie
, erikoisvalotušta, iänieffektijä. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

3. Hänen lapšuon
aikana
ei
ollun
kovin
äijän
kukkasie eikä
kukloja, niijen
šijašta
käytettih
käpyjä
, okšie
– kaikkie
, mitä
löyty
ympäristöštä. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)

4. Kilpailun
järještäjien toivomukšet:
Logon piiruštamisešša ota
mieleh
kilpailun
ehot
: šelkie
logon kuva
, mi
kertou
järještön toiminnašta oikein
, värikuva (voit
käyttyä
yhtä
tahi
kahta
värie) tahikka
muššanvalkie kuva
JPEGformatissa, tunnukšen kaikki
pikkušeikat
pitäy
piiruštua
tarkkah
, olis
hyvä
, još
tunnukšešša näkyis
Kyykkäliiton kulttuuri
- ta
istorijallini
pohja
. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)

5. Elä
käytä
järještön karjalanta venäjänkielistä nimie
šamašša
logošša. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)

Все примеры

2 значение

русский: использовать

Примеры (523)

лучший отличный хороший плохой

1. Paimenessa ollessa sitä
käytettih
.
~~Ее использовали, когда в пастухах были.~~ (Tuohitorvi)

2. Näyttely
kertou
vesimelličöistä, kumpasie
rakennettih
ta
käytettih
koko
Karjalašša
. (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)

3. Näyttelyn
avajaisissa
hiän
kerto
:
– Näyttelyö
varoin
oli
käytetty
istorijallisie
tietoja
melličöistä
, niijen
käytöštä
, roolista
muaruatajien talouvešša
ta
meijän
kantatuattojen mifologisešša muailman
kuvašša
šekä
Karjalan
eri
ošissa
otettuja arhiivakuvie ta
valokuvie
šäilynyijen, raunivoihi tahi
kokonah
tuhoutunuijen melliččöjen paikoilta
. (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)

4. Näyttelyn
korissukšena
on
käytetty
teatteritaijon ilmekkyškeinoja: lavaššukšie
, erikoisvalotušta, iänieffektijä. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

5. Hänen lapšuon
aikana
ei
ollun
kovin
äijän
kukkasie eikä
kukloja, niijen
šijašta
käytettih
käpyjä
, okšie
– kaikkie
, mitä
löyty
ympäristöštä. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)