Леммы

Найдено предложений: 508

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Paimenessa ollessa sitä

   sitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   käytettih

   käytettih

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Tuohitorvi)
2. Näyttely

   näyttely

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   номинатив, ед. ч.

   kertou

   kertou

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vesimelličöistä, kumpasie

   kumpasie

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   партитив, мн. ч.

   rakennettih

   rakennettih

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   käytettih

   käytettih

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (koko)

   Karjalašša

   karjalašša

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   инессив, ед. ч.

   .

   (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
3. Näyttelyn

   näyttelyn

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   генитив, ед. ч.

   avajaisissa

   avajaisissa

   avajaiset¹ существительное

   торжества по случаю открытия чего-л.

   инессив, мн. ч.

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   kerto

   kerto

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   – Näyttelyö

   näyttelyö

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   партитив, ед. ч.

   varoin

   varoin

   varoin¹ послелог

   для

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   käytetty

   käytetty

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   пассив, 2-е причастие

   istorijallisie

   istorijallisie

   istorijallini¹ прилагательное

   исторический

   партитив, мн. ч. (istorijallisie)

   tietoja

   tietoja

   tieto¹ существительное

   1) весть, известие, сообщение

   tieto² существительное

   2) знание, познание

   партитив, мн. ч. (tietoja)

   melličöistä

   melličöistä

   melliččä¹ существительное

   мельница

   элатив, мн. ч. (melličöistä)

   , niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   käytöštä

   käytöštä

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   käyttö² существительное

   2) закваска, дрожжи

   käytöš¹ существительное

   поведение

   партитив, ед. ч. (käytöštä)

   элатив, ед. ч. (käytöštä)

   , roolista

   roolista

   rooli¹ существительное

   роль

   элатив, ед. ч. (roolista)

   muaruatajien talouvešša

   talouvešša

   talouš¹ существительное

   хозяйство со всеми постройками, усадьба

   инессив, ед. ч. (talouvešša)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   генитив, мн. ч. (meijän)

   kantatuattojen mifologisešša muailman

   muailman

   muailma¹ существительное

   мир, свет; страна

   аккузатив, ед. ч. (muailman)

   генитив, ед. ч. (muailman)

   kuvašša

   kuvašša

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuva¹ существительное

   1) изображение, картина, рисунок, узор

   kuva³ существительное

   3) приманка

   kuvaštua¹ глагол

   отражаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuvašša)

   инессив, ед. ч. (kuvašša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuvašša)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   eri

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   ošissa

   ošissa

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   инессив, мн. ч. (ošissa)

   otettuja arhiivakuvie ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   valokuvie

   valokuvie

   valokuva¹ существительное

   фотография

   партитив, мн. ч. (valokuvie)

   šäilynyijen, raunivoihi tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   kokonah

   kokonah

   kokonah¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   kokonah² наречие

   2) целиком, полностью

   tuhoutunuijen melliččöjen paikoilta

   paikoilta

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   аблатив, мн. ч. (paikoilta)

   .

   (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
4. Näyttelyn

   näyttelyn

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

   генитив, ед. ч. (näyttelyn)

   korissukšena

   korissukšena

   korissuš¹ существительное

   убор, украшение

   эссив, ед. ч. (korissukšena)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   käytetty

   käytetty

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (käytetty)

   пассив, 2-е причастие (käytetty)

   teatteritaijon ilmekkyškeinoja: lavaššukšie

   lavaššukšie

   lavaššuš¹ существительное

   декорация

   партитив, мн. ч. (lavaššukšie)

   , erikoisvalotušta, iänieffektijä.

   (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
5. Hänen lapšuon

   lapšuon

   lapšut¹ существительное

   ребенок

   lapšuš¹ существительное

   детство

   аккузатив, ед. ч. (lapšuon)

   генитив, ед. ч. (lapšuon)

   aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   I инфинитив (ei)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   генитив, мн. ч. (kovin)

   инструктив, мн. ч. (kovin)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   kovin

   kovin

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova³ прилагательное

   3) крепкий, сильный

   kova² прилагательное

   2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   kovin¹ наречие

   очень, слишком, чрезмерно

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, мн. ч. (kovin)

   инструктив, мн. ч. (kovin)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   партитив, мн. ч. (kukkasie)

   kukkasie eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   kukloja, niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   элатив, ед. ч. (šijašta)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   šijašta

   šijašta

   šiga¹ существительное

   1) свинья

   šiga² существительное

   2) бранн. свинья, безобразник

   šija¹ существительное

   1) место

   šija² существительное

   2) постель

   šija³ существительное

   3) должность, служба

   šika¹ существительное

   свинья

   элатив, ед. ч. (šijašta)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

   käytettih

   käytettih

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

   käpyjä

   käpyjä

   käpy¹ существительное

   шишка (хвойных деревьев)

   käpy¹ существительное

   игла, иглица для вязания сетей

   партитив, мн. ч. (okšie)

   партитив, мн. ч. (käpyjä)

   , okšie

   okšie

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (okšie)

   – kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   , mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löyty)

   löyty

   löyty

   löytyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löyty)

   ympäristöštä.

   (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
6. Kilpailun

   kilpailun

   kilpailu¹ существительное

   соревнование, состязание; конкурс

   аккузатив, ед. ч. (kilpailun)

   генитив, ед. ч. (kilpailun)

   järještäjien toivomukšet:
   Logon piiruštamisešša ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   kilpailun

   kilpailun

   kilpailu¹ существительное

   соревнование, состязание; конкурс

   аккузатив, ед. ч. (kilpailun)

   генитив, ед. ч. (kilpailun)

   ehot

   ehot

   ehto¹ существительное

   условие

   номинатив, мн. ч. (ehot)

   аккузатив, мн. ч. (ehot)

   : šelkie

   šelkie

   šelkie¹ прилагательное

   ясный (о погоде)

   šelkä¹ существительное

   спина

   šelitä¹ глагол

   1) выпутаться, избавиться

   šelitä² глагол

   2) выздороветь

   šelitä³ глагол

   3) проясниться (о погоде)

   номинатив, ед. ч. (šelkie)

   аккузатив, ед. ч. (šelkie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šelkie)

   партитив, мн. ч. (šelkie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šelkie)

   logon kuva

   kuva

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuva¹ существительное

   1) изображение, картина, рисунок, узор

   kuva³ существительное

   3) приманка

   номинатив, ед. ч. (kuva)

   аккузатив, ед. ч. (kuva)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   kertou

   kertou

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertou)

   järještön toiminnašta oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   , värikuva (voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   käyttyä

   käyttyä

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   I инфинитив (käyttyä)

   yhtä

   yhtä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   партитив, ед. ч. (yhtä)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   kahta

   kahta

   kakši¹ числительное

   два

   партитив, ед. ч. (kahta)

   värie) tahikka

   tahikka

   tahikka¹ союз сочинительный

   или, либо

   muššanvalkie kuva

   kuva

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuva¹ существительное

   1) изображение, картина, рисунок, узор

   kuva³ существительное

   3) приманка

   номинатив, ед. ч. (kuva)

   аккузатив, ед. ч. (kuva)

   JPEGformatissa, tunnukšen kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   pikkušeikat

   pikkušeikat

   pikkušeikka¹ существительное

   мелочь, пустяк

   номинатив, мн. ч. (pikkušeikat)

   аккузатив, мн. ч. (pikkušeikat)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   piiruštua

   piiruštua

   piiruštua¹ глагол

   рисовать, чертить

   I инфинитив (piiruštua)

   tarkkah

   tarkkah

   tarkkah¹ наречие

   1) точно, наверняка

   tarkkah² наречие

   2) сразу же

   tarkkah³ наречие

   3) подробно, обстоятельно

   tarkkah⁴ наречие

   4) метко

   , olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   , još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   tunnukšešša näkyis

   näkyis

   näkyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым

   näkyö² глагол

   2) видеться, представляться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näkyis)

   Kyykkäliiton kulttuuri

   kulttuuri

   kulttuuri¹ существительное

   культура

   номинатив, ед. ч. (kulttuuri)

   аккузатив, ед. ч. (kulttuuri)

   - ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   istorijallini

   istorijallini

   istorijallini¹ прилагательное

   исторический

   номинатив, ед. ч. (istorijallini)

   аккузатив, ед. ч. (istorijallini)

   pohja

   pohja

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   номинатив, ед. ч. (pohja)

   аккузатив, ед. ч. (pohja)

   .

   (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
7. Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   käytä

   käytä

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käytä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käytä)

   järještön karjalanta venäjänkielistä nimie

   nimie

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   партитив, ед. ч. (nimie)

   šamašša

   šamašša

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инессив, ед. ч. (šamašša)

   logošša.

   (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
8. – Kiäntämisprosessi kehittäy

   kehittäy

   kehittyä¹ глагол

   1) развивать

   kehittyä² глагол

   2) проявить (обработать)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehittäy)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kieltä

   kieltä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   партитив, ед. ч. (kieltä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   näyttäy

   näyttäy

   näyttyä¹ глагол

   1) показывать, показать

   näyttyä² глагол

   2) казаться

   näyttyä³ глагол

   3) выглядеть

   näyttyä⁴ глагол

   4) указать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näyttäy)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   käyttyä

   käyttyä

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   I инфинитив (käyttyä)

   elämän

   elämän

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   аккузатив, ед. ч. (elämän)

   генитив, ед. ч. (elämän)

   kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

   aloilla

   aloilla

   ala¹ существительное

   1) площадь, пространство, территория

   ala² существительное

   2) область, отрасль

   ala³ существительное

   3) сфера деятельности, профессия

   ala⁴ существительное

   4) захват

   адессив-аллатив, мн. ч. (aloilla)

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   varma projektin

   projektin

   projekti¹ существительное

   проект

   аккузатив, ед. ч. (projektin)

   генитив, ед. ч. (projektin)

   koordinattori Marija Kundoz’orova.

   (VK-sosialiverkošto karjalakši)
9. – Palkkarahat käyttimä

   käyttimä

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (käyttimä)

   elämäh

   elämäh

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   иллатив, ед. ч. (elämäh)

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   pensijua en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   košken

   košken

   koškie¹ глагол

   1) трогать, касаться

   koškie² глагол

   2) осуждать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (košken)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (košken)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   šuorah

   šuorah

   šuora¹ прилагательное

   1) прямой

   šuora² прилагательное

   2) истинный, откровенный

   иллатив, ед. ч. (šuorah)

   tilillä.

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
10. Venäjän

    venäjän

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (Venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    lapšien

    lapšien

    lapši¹ существительное

    ребенок

    генитив, мн. ч. (lapšien)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    nuorien

    nuorien

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    генитив, мн. ч. (nuorien)

    urheilukeškukšen järještämini Kontupohjan Jiätalon pohjalla

    pohjalla

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    адессив-аллатив, ед. ч. (pohjalla)

    vois tuuvva

    tuuvva

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuuvva)

    I инфинитив (tuuvva)

    lisävaroja, kumpasie

    kumpasie

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    партитив, мн. ч. (kumpasie)

    vois käyttyä

    käyttyä

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    I инфинитив (käyttyä)

    sosialiobjektien ylläpitoh.

    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
11. Mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    ainehistuo olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    номинатив, мн. ч. (olet)

    аккузатив, мн. ч. (olet)

    käyttän

    käyttän

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (käyttän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (käyttän)

    ?

    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
12. – Käytän

    käytän

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käytän)

    tutkimukšešša Kuujärveltä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    muista

    muista

    muistua¹ глагол

    помнить

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    элатив, мн. ч. (muista)

    lyydiläiskylistä vuosina 1988–2015 miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    luatimie muistihpanoja ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    iänitteitä.

    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
13. Näitä

    näitä

    nämä¹ местоимение

    эти

    партитив, мн. ч. (näitä)

    tauluja kirjašto

    kirjašto

    kirjašto¹ существительное

    библиотека

    номинатив, ед. ч. (kirjašto)

    аккузатив, ед. ч. (kirjašto)

    käyttäy

    käyttäy

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käyttäy)

    šiirtonäyttelynä.

    (Omissettu “Kalevalalla”)
14. – Pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    löytyä

    löytyä

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    I инфинитив (löytyä)

    uuvven

    uuvven

    uuši¹ прилагательное

    новый

    аккузатив, ед. ч. (uuvven)

    генитив, ед. ч. (uuvven)

    investorin, kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    rakentau

    rakentau

    rakentua¹ глагол

    1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

    rakentua² глагол

    2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

    rakentua³ глагол

    3) украшать, наряжать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rakentau)

    uušie

    uušie

    uuši¹ прилагательное

    новый

    партитив, мн. ч. (uušie)

    ošaštoja

    ošaštoja

    ošašto¹ существительное

    1) филиал

    ošašto² существительное

    2) цех

    ošašto³ существительное

    3) небольшая организационная группа, ячейка

    ošašto⁴ существительное

    4) отдел, отделение

    партитив, мн. ч. (ošaštoja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    rupieu

    rupieu

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupieu)

    käyttämäh

    käyttämäh

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    III инфинитив, иллатив (käyttämäh)

    nykyaikaista

    nykyaikaista

    nykyaikani¹ прилагательное

    современный

    партитив, ед. ч. (nykyaikaista)

    konehistuo.

    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
15. KARJALAN

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    KIELTÄ

    kieltä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    партитив, ед. ч. (kieltä)

    TAVAROISSA

    tavaroissa

    tavara¹ существительное

    1) товар

    tavara² существительное

    2) имущество, вещи

    tavara³ существительное

    3) фабричная ткань

    инессив, мн. ч. (tavaroissa)

    
    KRL aktiivisešti

    aktiivisešti

    aktiivisešti¹ наречие

    активно, деятельно

    valmistau

    valmistau

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготовить, подготовить

    valmistua² глагол

    2) прибирать (в квартире)

    valmistua³ глагол

    3) строить (отделывать) дом

    valmistua⁴ глагол

    4) готовить, выпускать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valmistau)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    levittäy

    levittäy

    levittyä¹ глагол

    1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

    levittiä¹ глагол

    1) расстилать (копны сена), стелить

    levittyä² глагол

    2) раскидывать; расстилать; расправлять

    levittiä² глагол

    2) разбрасывать

    levittiä³ глагол

    3) разваливать, разбивать что-л.

    levittyä³ глагол

    3) развалить

    levittyä⁴ глагол

    4) мазать, размазать

    levittyä⁵ глагол

    5) распустить

    levittyä⁶ глагол

    6) расставить

    levittyä⁸ глагол

    8) распространить

    levittyä⁷ глагол

    7) разложить

    levittyä⁹ глагол

    9) раскидать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levittäy)

    tavarua

    tavarua

    tavara¹ существительное

    1) товар

    tavara² существительное

    2) имущество, вещи

    tavara³ существительное

    3) фабричная ткань

    партитив, ед. ч. (tavarua)

    , kumpasissa

    kumpasissa

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    инессив, мн. ч. (kumpasissa)

    käyttäy

    käyttäy

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käyttäy)

    karjalankielisie

    karjalankielisie

    karjalankielini¹ прилагательное

    карелоязычный

    партитив, мн. ч. (karjalankielisie)

    kirjutukšie

    kirjutukšie

    kirjutuš¹ существительное

    1) записка; надпись; писание

    kirjutuš² существительное

    2) вышивка

    kirjutuš³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutuš⁴ существительное

    4) статья, заметка, рассказ, сочинение

    партитив, мн. ч. (kirjutukšie)

    .

    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
16. Meijän

    meijän

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    šukupolvi

    šukupolvi

    šukupolvi¹ существительное

    поколение

    номинатив, ед. ч. (šukupolvi)

    аккузатив, ед. ч. (šukupolvi)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    käytä

    käytä

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käytä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käytä)

    šemmoista laušehta

    laušehta

    laušeh¹ существительное

    предложение, высказывание

    партитив, ед. ч. (laušehta)

    ”ukot

    ukot

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, мн. ч. (ukot)

    аккузатив, мн. ч. (ukot)

    šojittih

    šojittih

    šotie¹ глагол

    воевать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šojittih)

    ”, vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    täyši

    täyši

    täyši¹ прилагательное

    полный

    номинатив, ед. ч. (täyši)

    аккузатив, ед. ч. (täyši)

    oikeuš

    oikeuš

    oikeuš¹ существительное

    1) право

    oikeuš² существительное

    2) законодательство

    oikeuš³ существительное

    3) суд

    номинатив, ед. ч. (oikeuš)

    аккузатив, ед. ч. (oikeuš)

    , vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    monilla

    monilla

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    адессив-аллатив, мн. ч. (monilla)

    meistä

    meistä

    myö¹ местоимение

    мы

    элатив, мн. ч. (meistä)

    ukot

    ukot

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, мн. ч. (ukot)

    аккузатив, мн. ч. (ukot)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kuavuttu

    kuavuttu

    kuatuo¹ глагол

    1) падать, валиться, опрокидываться

    kuatuo² глагол

    2) погибать

    kuatuo³ глагол

    3) выливаться, сыпаться

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kuavuttu)

    пассив, 2-е причастие (kuavuttu)

    šovašša

    šovašša

    šoba¹ существительное

    1) мужская рубашка

    šoba² существительное

    2) женская сорочка

    šota¹ существительное

    война

    инессив, ед. ч. (šovašša)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    šuurin

    šuurin

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    генитив, мн. ч. (šuurin)

    инструктив, мн. ч. (šuurin)

    oša

    oša

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    номинатив, ед. ч. (oša)

    аккузатив, ед. ч. (oša)

    meijän

    meijän

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    vanhemmista

    vanhemmista

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    элатив, мн. ч. (vanhemmista)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mänettän

    mänettän

    mänettyä¹ глагол

    потратить, потерять, проводить (время)

    mänettiä¹ глагол

    1) проиграть (в игре на деньги); терпеть поражение (в состязании)

    mänettiä² глагол

    2) терять, тратить (о времени)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (mänettän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (mänettän)

    šovašša

    šovašša

    šoba¹ существительное

    1) мужская рубашка

    šoba² существительное

    2) женская сорочка

    šota¹ существительное

    война

    инессив, ед. ч. (šovašša)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    tuatot

    tuatot

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, мн. ч. (tuatot)

    аккузатив, мн. ч. (tuatot)

    .

    (Oikeuš muistoh)
17. Teppana käytti

    käytti

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käytti)

    tuon

    tuon

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuon)

    аккузатив, ед. ч. (tuon)

    генитив, ед. ч. (tuon)

    mahollisuon

    mahollisuon

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    аккузатив, ед. ч. (mahollisuon)

    генитив, ед. ч. (mahollisuon)

    hyväkšeh.

    (Oikeuš muistoh)
18. Toista

    toista

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, ед. ч. (toista)

    , kovalihaista ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vähähajuista, lajie

    lajie

    laji¹ существительное

    вид, тип, род, сорт, жанр

    valmistuas’s’a

    valmistuassa

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготовить, подготовить

    valmistua² глагол

    2) прибирать (в квартире)

    valmistua³ глагол

    3) строить (отделывать) дом

    valmistua⁴ глагол

    4) готовить, выпускать

    II инфинитив, инессив (valmistuas’s’a)

    käytettih

    käytettih

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

    äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    šuolua

    šuolua

    šuola¹ существительное

    соль

    šuolata¹ глагол

    солить, засолить

    партитив, ед. ч. (šuolua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuolua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuolua)

    .

    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
19. Mujehta käytettih

    käytettih

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

    enimmän

    enimmän

    enimmän¹ наречие

    больше, чаще

    , še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    kelpasi

    kelpasi

    kelvata¹ глагол

    годиться, быть пригодным для чего-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kelpasi)

    verekšenä

    verekšenä

    vereš¹ прилагательное

    1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

    vereš² прилагательное

    2) свежий, новый

    эссив, ед. ч. (verekšenä)

    , šuolattuna šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    kuivattuna.

    (Šöisin kun šaisin)
20. Šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    advokatti Antonio Salviati perušti

    perušti

    peruštua¹ глагол

    1) основать, сооружать

    peruštua² глагол

    2) узнавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (perušti)

    Murano-šuarella lasitehtahan, missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    käytettih

    käytettih

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

    perintehellisie tehnologijoja.

    (Muranon lasin šalaisukšie)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 25
• 26
• »