Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laulattua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: хотеться петь, петься (только в 3 л. ед. ч., безличный)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Hukka piäsi niin hyvällä tuurilla, jotta šano:
– Nyt milma jo laulattais! (Olipa kerran koira)
2. Hukka tyhjenti toisenki suleikan ta šanou:
– Tuaš laulattau! (Olipa kerran koira)
3. S’o rauno lau…, laulat s’o rauno, s’o rauno, s’o rauno, a še kun enämmän šuat, ka paremmin n’i laulattau, a kun vähän šait ka, s’iitä, ei ole i šuatu kalua nuottimih, ei lauleta, ei laulun kera tulla, ei ole i šuatu… (Riähistä)
4. Kun kyšyttih Muarielta, jotta lauloko hiän jauhuos’s’a, ni hiän vaštasi, jotta ei šiinä laulattan, još yksin jauho. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

Все примеры

2 значение

  • русский: отпевать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Hukka piäsi niin hyvällä tuurilla, jotta šano:
– Nyt milma jo laulattais! (Olipa kerran koira)
2. Hukka tyhjenti toisenki suleikan ta šanou:
– Tuaš laulattau! (Olipa kerran koira)
3. S’o rauno lau…, laulat s’o rauno, s’o rauno, s’o rauno, a še kun enämmän šuat, ka paremmin n’i laulattau, a kun vähän šait ka, s’iitä, ei ole i šuatu kalua nuottimih, ei lauleta, ei laulun kera tulla, ei ole i šuatu… (Riähistä)
4. Kun kyšyttih Muarielta, jotta lauloko hiän jauhuos’s’a, ni hiän vaštasi, jotta ei šiinä laulattan, još yksin jauho. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

Все примеры

словоформы (125)

laulat|tua [a]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков