Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

leikkautuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: порезаться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kun
lienöy
huava
tullun
– moničči
šattu
, konša
viikatehta liippait
, liipatešša
, eli
muitein šattu
leikkautumah
käsi
– nin
šiih
piti
kušša
. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)

2. Täššä
akalla
leikkautu
iäni
ta
hiän
rupesi
luvettelomah
:
– Mujehta, šärkie
, šiikua
, ahventa
, haukie
, matikkua
, lahnua
, šäynyätä, lohta
, harjušta
. (Roštuon vetehini)

3. Tuaš
käšköy
yhekšän
kuožalipiädä panna
, hivo
miekkah – kun
heittäy
piällä
, ga kaikki
leikkauvutah
.
~~Опять велит [Василий] девять кукол кудели положить, наточил свой меч; как бросил на куделю – меч все разрезал.~~ (Ukko da akka elettih)

4. Keriteššä
toini
nänni
leikkautu
, yksinännisekši jäi
, ei
šitä
šuanun
pityä
. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 3)

5. Još
leikkauvuttih
, pantih
čiilahaista
ta
tukittih
verenvuoto. (Marfa-ämmö)

Все примеры

2 значение

русский: лезть в чьи-либо отношения, втираться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

2. Täššä
akalla
leikkautu
iäni
ta
hiän
rupesi
luvettelomah
:
– Mujehta, šärkie
, šiikua
, ahventa
, haukie
, matikkua
, lahnua
, šäynyätä, lohta
, harjušta
. (Roštuon vetehini)

4. Keriteššä
toini
nänni
leikkautu
, yksinännisekši jäi
, ei
šitä
šuanun
pityä
. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 3)

5. Još
leikkauvuttih
, pantih
čiilahaista
ta
tukittih
verenvuoto. (Marfa-ämmö)

Все примеры

словоформы (125)

leikkau|tuo [vu]

Леммы

leikkautuo

1 значение

Примеры (5)

2 значение

Примеры (5)

словоформы (125)

Подтверждение удаления