Леммы

Найдено предложений: 5

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   lienöy

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   huava

   huava

   huava¹ существительное

   рана, больное место

   номинатив, ед. ч. (huava)

   аккузатив, ед. ч. (huava)

   tullun

   tullun

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

   актив, 2-е причастие (tullun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

   – moničči

   moničči

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   moničči¹ наречие

   несколько раз, неоднократно

   пролатив, мн. ч. (moničči)

   šattu

   šattu

   šattuo¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   šattuo² глагол

   2) случаться, происходить, оказываться

   šattuo³ глагол

   3) попадать, попадаться, ударить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šattu)

   , konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   viikatehta liippait

   liippait

   liipata¹ глагол

   наточить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liippait)

   , liipatešša

   liipatešša

   liipata¹ глагол

   наточить

   II инфинитив, инессив (liipatešša)

   , eli

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   eli¹ союз сочинительный

   или, то есть

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   muitein šattu

   šattu

   šattuo¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   šattuo² глагол

   2) случаться, происходить, оказываться

   šattuo³ глагол

   3) попадать, попадаться, ударить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šattu)

   leikkautumah

   leikkautumah

   leikkautuo¹ глагол

   1) порезаться

   leikkautuo² глагол

   2) лезть в чьи-либо отношения, втираться

   III инфинитив, иллатив (leikkautumah)

   käsi

   käsi

   käsi¹ существительное

   рука

   номинатив, ед. ч. (kasi)

   номинатив, ед. ч. (käsi)

   аккузатив, ед. ч. (kasi)

   аккузатив, ед. ч. (käsi)

   – nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   kušša

   kušša

   kušša¹ глагол

   (разг.) мочиться

   kussa¹ глагол

   мочиться

   kušša¹ наречие

   где

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   инессив, ед. ч. (kušša)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kušša)

   I инфинитив (kušša)

   I инфинитив (kussa)

   .

   (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
2. Täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   akalla

   akalla

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   адессив-аллатив, ед. ч. (akalla)

   leikkautu

   leikkautu

   leikkautuo¹ глагол

   1) порезаться

   leikkautuo² глагол

   2) лезть в чьи-либо отношения, втираться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkautu)

   iäni

   iäni

   iäni¹ существительное

   голос

   номинатив, ед. ч. (iäni)

   аккузатив, ед. ч. (iäni)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   rupesi

   rupesi

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

   luvettelomah

   luvettelomah

   luvetella¹ глагол

   перечислить

   III инфинитив, иллатив (luvettelomah)

   :
   – Mujehta, šärkie

   šärkie

   šärkie¹ глагол

   1) раскалывать, колоть (дрова)

   šärkie² глагол

   2) ломать

   I инфинитив (šärkie)

   , šiikua

   šiikua

   šiika¹ существительное

   сиг

   партитив, ед. ч. (šiikua)

   , ahventa

   ahventa

   ahven¹ существительное

   окунь

   партитив, ед. ч. (ahventa)

   , haukie

   haukie

   hauki¹ существительное

   щука

   партитив, ед. ч. (haukie)

   , matikkua

   matikkua

   matikka¹ существительное

   налим

   партитив, ед. ч. (matikkua)

   , lahnua

   lahnua

   lahna¹ существительное

   лещ

   партитив, ед. ч. (lahnua)

   , šäynyätä, lohta

   lohta

   lohi¹ существительное

   1) лосось

   lohi² существительное

   2) сёмга

   партитив, ед. ч. (lohta)

   , harjušta

   harjušta

   harjuš¹ существительное

   хариус

   harju¹ существительное

   кряж, хребет

   партитив, ед. ч. (harjušta)

   .

   (Roštuon vetehini)
3. Tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   käšköy

   käšköy

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käšköy)

   yhekšän

   yhekšän

   yhekšän¹ числительное

   девять

   номинатив, ед. ч. (yhekšän)

   номинатив, ед. ч. (ühekšän)

   аккузатив, ед. ч. (yhekšän)

   аккузатив, ед. ч. (ühekšän)

   kuožalipiädä panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   , hivo

   hivo

   hivuo¹ глагол

   1) тереть, натирать

   hivuo² глагол

   2) точить бруском, шлифовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hivo)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hivo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hivo)

   miekkah – kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   heittäy

   heittäy

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heittäy)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   , ga kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   leikkauvutah

   leikkauvutah

   leikkautuo¹ глагол

   1) порезаться

   leikkautuo² глагол

   2) лезть в чьи-либо отношения, втираться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leikkauvutah)

   .

   (Ukko da akka elettih)
4. Keriteššä

   keriteššä

   keritä¹ глагол

   успевать

   keritä¹ глагол

   стричь (овец)

   II инфинитив, инессив (keriteššä)

   toini

   toini

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч. (toini)

   аккузатив, ед. ч. (toini)

   nänni

   nänni

   nänni¹ существительное

   1) грудь (женская)

   nänni² существительное

   2) сосок (у животных)

   номинатив, ед. ч. (nänni)

   аккузатив, ед. ч. (nänni)

   leikkautu

   leikkautu

   leikkautuo¹ глагол

   1) порезаться

   leikkautuo² глагол

   2) лезть в чьи-либо отношения, втираться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkautu)

   , yksinännisekši jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   šuanun

   šuanun

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuanun)

   актив, 2-е причастие (šuanun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuanun)

   pityä

   pityä

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   I инфинитив (pityä)

   .

   (Tämä viesti on jälkipolvilla. 3)
5. Još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   leikkauvuttih

   leikkauvuttih

   leikkautuo¹ глагол

   1) порезаться

   leikkautuo² глагол

   2) лезть в чьи-либо отношения, втираться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leikkauvuttih)

   , pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   čiilahaista

   čiilahaista

   čiilahaini¹ существительное

   1) крапива

   čiilahaini² существительное

   2) своенравный человек

   партитив, ед. ч. (čiilahaista)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tukittih

   tukittih

   tukkie¹ глагол

   затыкать, конопатить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tukittih)

   verenvuoto.

   (Marfa-ämmö)