ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ižäččykoiru

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кобель

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Toizet mečästäjät nevvottih ottua Piiteris elättihuonukses emäččykoiraine, net, ei gu minun ižäččykoirat, ruatah enzi vuvves elaij an loppussah.
Другие охотники предложили взять в Питере в питомнике сучку-гончую, не то что мои кобели, работают с первого года до конца жизни. (Toko vai hukku!)
2. Dai toven, hänel ei olluh vie ni vuottu, ga vai kerran-toizen puutui mečästykseh, dai jo iče rubei eččimäh jänöidy, dai häneh yhtyigi minun ižäččykoiru, kudai oli kahtu kerdua korgiembi dai raviembi.
И, действительно, ей ещё не было года, а она через несколько выходов на охоту сама стала искать зайца, а потом подключался кобель, а он был в два раза и выше, и здоровее. (Toko vai hukku!)
3. A konzu ižäččykoiru kaimuau jänöin, häi uvvessah nostau viärysilmän, dai se jatkau ajandan.
А когда кобель терял зайца, она опять поднимала косого, и тот продолжал гон. (Toko vai hukku!)
4. Ižäččykoiru vie kudakui tungihes lumes läbi, a emäččykoiru puaksuh uppoi lumeh, siepäi pidi händy kai kaivua.
Кобель ещё кое-как пробивался через сугробы, а сучка часто утопала в снегу, и приходилось её выкапывать. (Toko vai hukku!)
5. Havačuin yöl kahten čuasun aigah: voljeras kirguu, riehkihes, haukkuu, röngyy ižäččykoiru.
Проснулся в два часа ночи: в вольере кричит, мечется, лает, орёт кобель. (Toko vai hukku!)

словоформы (41)

ižäččy||koir|u (-an, -ua; -ii)