Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ižäččykoiru

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: кобель

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Toizet

toizet

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, ед. ч. (toižet)

номинатив, мн. ч. (toizet)

номинатив, мн. ч. (toižet)

аккузатив, мн. ч. (toizet)

mečästäjät

mečästäjät

mečästäi¹ существительное

охотник, егерь

номинатив, мн. ч. (mečästäjät)

аккузатив, мн. ч. (mečästäjät)

nevvottih

nevvottih

nevvuo¹ глагол

1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

nevvuo² глагол

2) объяснять, объяснить

nevvuo³ глагол

3) консультировать, проконсультировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nevvottih)

ottua

ottua

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

I инфинитив (ottua)

Piiteris elättihuonukses emäččykoiraine, net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

minun

minun

minä¹ местоимение

я

ižäččykoirat

ižäččykoirat

ižäččykoiru¹ существительное

кобель

номинатив, мн. ч. (ižäččykoirat)

аккузатив, мн. ч. (ižäččykoirat)

, ruatah

ruatah

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

enzi

enzi

enzi¹ прилагательное

первый

номинатив, ед. ч. (enzi)

аккузатив, ед. ч. (enzi)

vuvves

vuvves

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

инессив, ед. ч. (vuvves)

элатив, ед. ч. (vuvves)

elaij an loppussah

loppussah

loppu¹ существительное

1) конец, окончание

loppu² существительное

2) остаток

терминатив, ед. ч. (loppussah)

.

(Toko vai hukku!)
Dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

toven

toven

toven¹ наречие

вправду, на самом деле, действительно

tozi¹ существительное

правда

tozi¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

tozi² прилагательное

2) правильный, верный

аккузатив, ед. ч. (toven)

генитив, ед. ч. (toven)

, hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

kerran-toizen puutui

puutui

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

mečästykseh

mečästykseh

mečästys¹ существительное

охота

иллатив, ед. ч. (mečästykseh)

, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

eččimäh

eččimäh

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

III инфинитив, иллатив (eččimäh)

jänöidy

jänöidy

jänöi¹ существительное

заяц

партитив, ед. ч. (jänöidy)

, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

häneh

häneh

häi¹ местоимение

он, она, оно

yhtyigi minun

minun

minä¹ местоимение

я

ižäččykoiru

ižäččykoiru

ižäččykoiru¹ существительное

кобель

номинатив, ед. ч. (ižäččykoiru)

аккузатив, ед. ч. (ižäččykoiru)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kahtu

kahtu

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

партитив, ед. ч. (kahtu)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

korgiembi dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

raviembi

raviembi

raviembi¹ прилагательное

1) более сильный, сильнее

номинатив, ед. ч. (raviembi)

аккузатив, ед. ч. (raviembi)

.

(Toko vai hukku!)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

ižäččykoiru

ižäččykoiru

ižäččykoiru¹ существительное

кобель

номинатив, ед. ч. (ižäččykoiru)

аккузатив, ед. ч. (ižäččykoiru)

kaimuau

kaimuau

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaimuau)

jänöin

jänöin

jänöi¹ существительное

заяц

аккузатив, ед. ч. (jänöin)

генитив, ед. ч. (jänöin)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ наречие

1) снова, заново

uvvessah² наречие

2) вторично

nostau

nostau

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nostau)

актив, 1-е причастие (nostaw)

viärysilmän

viärysilmän

viärysilmy¹ прилагательное

косой, косоглазый

аккузатив, ед. ч. (viärysilmän)

генитив, ед. ч. (viärysilmän)

, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

jatkau

jatkau

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

jatkua² глагол

2) продлевать

jatkua³ глагол

3) добавлять, добавить

jatkua⁴ глагол

4) удлинять, удлинить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkau)

ajandan

ajandan

ajandu¹ существительное

езда; управление

аккузатив, ед. ч. (ajandan)

генитив, ед. ч. (ajandan)

.

(Toko vai hukku!)
Ižäččykoiru

ižäččykoiru

ižäččykoiru¹ существительное

кобель

номинатив, ед. ч. (ižäččykoiru)

аккузатив, ед. ч. (ižäččykoiru)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

kudakui

kudakui

kudakui¹ наречие

1) сносно, так себе

kudakui² наречие

2) посредственно

tungihes

tungihes

tungiekseh¹ глагол

1) лезть, пролезать, пролезть

tungiekseh² глагол

2) навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; соваться

tungiekseh³ глагол

3) протискиваться, протиснуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tungihes)

lumes

lumes

lumi¹ существительное

снег

инессив, ед. ч. (lumes)

элатив, ед. ч. (lumes)

läbi

läbi

läbi¹ наречие

сквозь, насквозь

läbi¹ предлог

сквозь, через кого-что

läbi¹ послелог

через кого-что

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

emäččykoiru puaksuh

puaksuh

puaksu¹ прилагательное

1) частый, плотный; густой

puaksu² прилагательное

2) частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ наречие

1) часто; зачастую

puaksuh² наречие

2) густо

иллатив, ед. ч. (puaksuh)

uppoi

uppoi

upota¹ глагол

1) тонуть, утонуть

upota² глагол

2) затонуть

upota³ глагол

3) вязнуть, завязнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uppoi)

lumeh

lumeh

lumi¹ существительное

снег

иллатив, ед. ч. (lumeh)

, siepäi

siepäi

siepäi¹ наречие

оттуда

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

номинатив, ед. ч. (händü)

аккузатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händü)

партитив, ед. ч. (händy)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

kaivua

kaivua

kaivua¹ глагол

рыть, кoпать

I инфинитив (kaivua)

.

(Toko vai hukku!)
Havačuin

havačuin

havaččuo¹ глагол

просыпаться, проснуться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (havačuin)

yöl

yöl

yö¹ существительное

ночь

адессив, ед. ч. (yöl)

аблатив, ед. ч. (yöl)

kahten

kahten

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

čuasun

čuasun

čuassu¹ существительное

час

аккузатив, ед. ч. (čuasun)

генитив, ед. ч. (čuasun)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

: voljeras kirguu

kirguu

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirguu)

, riehkihes

riehkihes

riehkiekseh¹ глагол

1) метаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riehkihes)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riehkihes)

, haukkuu

haukkuu

haukkuo¹ глагол

1) лаять

haukkuo² глагол

2) ругать, бранить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukkuu)

, röngyy

röngyy

röngyö¹ глагол

реветь, кричать, орать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (röngyy)

ižäččykoiru

ižäččykoiru

ižäččykoiru¹ существительное

кобель

номинатив, ед. ч. (ižäččykoiru)

аккузатив, ед. ч. (ižäččykoiru)

.

(Toko vai hukku!)
Pribluda on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

rovutoi

rovutoi

rovutoi¹ прилагательное

1) беспородный, несортовой

номинатив, ед. ч. (rovutoi)

аккузатив, ед. ч. (rovutoi)

ižäččykoiru

ižäččykoiru

ižäččykoiru¹ существительное

кобель

номинатив, ед. ч. (ižäččykoiru)

аккузатив, ед. ч. (ižäččykoiru)

, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

rumat

rumat

ruma¹ прилагательное

1) неразборчивый, неприхотливый в еде

ruma² прилагательное

2) непривлекательный

ruma³ прилагательное

3) некрасивый

номинатив, мн. ч. (rumat)

аккузатив, мн. ч. (rumat)

korvat

korvat

korvu¹ существительное

1) ухо

korvu² существительное

2) ушко

номинатив, мн. ч. (korvat)

аккузатив, мн. ч. (korvat)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

номинатив, ед. ч. (händü)

аккузатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händü)

партитив, ед. ч. (händy)

riputah

riputah

rippuo¹ глагол

1) висеть

rippuo² глагол

2) держаться

rippuo³ глагол

3) зависеть

rippuo⁴ глагол

4) свисать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputah)

.

(Koirien konsertu)
Nuori

nuori

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

номинатив, ед. ч. (nuori)

аккузатив, ед. ч. (nuori)

ižäččykoiru

ižäččykoiru

ižäččykoiru¹ существительное

кобель

номинатив, ед. ч. (ižäččykoiru)

аккузатив, ед. ч. (ižäččykoiru)

lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meidy)

kaimuamah

kaimuamah

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

III инфинитив, иллатив (kaimuamah)

meččäh

meččäh

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

иллатив, ед. ч. (meččäh)

.

(Muailman kummat)

Леммы

ižäččykoiru

1 значение

toizet

mečästäjät

nevvottih

ottua

net

ei

gu

minun

ižäččykoirat

ruatah

enzi

vuvves

loppussah

dai

toven

hänel

ei

olluh

vie

ni

vuottu

ga

vai

puutui

mečästykseh

dai

jo

iče

rubei

eččimäh

jänöidy

dai

häneh

minun

ižäččykoiru

kudai

oli

kahtu

kerdua

dai

raviembi

a

konzu

ižäččykoiru

kaimuau

jänöin

häi

uvvessah

nostau

viärysilmän

dai

se

jatkau

ajandan

ižäččykoiru

vie

kudakui

tungihes

lumes

läbi

a

puaksuh

uppoi

lumeh

siepäi

pidi

händy

kai

kaivua

havačuin

yöl

kahten

čuasun

aigah

kirguu

riehkihes

haukkuu