Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A meil ..., meilä ei tiä mosolija, a kum meilä , kun ennen viršuloissa kävelimä pienenä miehenä , n’i viršut jalašša konš jollah, n’in ne lihauvutah , ta še ihan kaikki on , ihan lihana kaik on šieltä šormijen välistä , n’i vot parkkiveješšä. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

2. Ka , lihautuu , kun on ihmin’i , jesl’i oikein spot’eutuu, ta s’iitä še hieroutuu šielä . (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

3. Lapšella l’ihawvutah käd’yöt il’i n’iärvät, eigo ole mit’yt’t’ä tože travua? У ребёнка преют складки на ручонках или в паху, [от этого] нет ли тоже какой травы? (Mečäšš kažvaw gribuw, marju)

4. I kа täm äjäl’d’ hyv pöl’yn’ aha , äjäl’d’ hyviin pomog, avuttaw n’äid kuin l’ihawvutah , il’ jallat . И вот этот порошок (‘пыльца’) очень хорошо помогает, если что-либо преет [у ребёнка], или ноги у кого. (Mečäšš kažvaw gribuw, marju)

5. I nemčan jälgeh gor’ua fataičči – kartočkan harčuloilla et äijäldi lihauvu . (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)

Все примеры