ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luajitella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: делать (многократно), изготавливать

Примеры (71)

лучший отличный хороший плохой

1. Kukkahien kummalintusien kujillisikse kuvašvetysillä kujin luajitelkua ta kuklasien kuvallisiksi työ kujin ašetelkua kuvuamaistani kulu šyntysih.
До чистоты красивых невиданных птиц обмойте прозрачной водицей и подобно куколкам обрядите вы мою созданную для отхода к знатным (?) прародителям. (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
2. Ihaloijen ilmajouččenuisien innollisikse innon armaš itvomaiseni innon luajitelkua ihaloih šyntysih ihaloilla enovetysillä.
До красоты чудесных вольных лебедушек обмойте чудесной проточной водицей мою милую взращенную для отхода к чудесным прародителям. (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
3. Ettäkö vois tuuvehista šyntysistä, tunnon armahat tuuvehet omakuntaseni, tulituohukšuisie tunnon luajitella, hiän niitä myöte tiän turvasih tunnon kualelis tuuvehih šyntysih tuuvittamaiseni?
Не смогли бы [вы], милые славные родственнички , у славных прародителей, приготовить горящие свечечки. Она, моя убаюканная, при свете свечей сошла бы под вашу защиту к славным прародителям. (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
4. Ta ettäkö hoti miula čuruučunasie šuimun luajittele.
Не саночки ли мне для катания мастерите? (Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä)
5. Ka vielä työ vet oimun hyveröisiksi ne oimun luajitelkua tai oimun ašetelkua.
Так вы уж хорошенечко изготовляйте и налаживайте. (Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä)

словоформы (125)

luajit|ella [tele]