Леммы

Найдено предложений: 67

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kukkahien

   kukkahien

   kukaš¹ прилагательное

   в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

   генитив, мн. ч. (kukkahien)

   kummalintusien kujillisikse kuvašvetysillä kujin

   kujin

   kuja¹ существительное

   переулок

   инструктив, мн. ч. (kujin)

   luajitelkua

   luajitelkua

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitelkua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kuklasien

   kuklasien

   kuklani¹ существительное

   кукла

   генитив, мн. ч. (kuklasien)

   kuvallisiksi

   kuvallisiksi

   kuvallini¹ прилагательное

   необычный, образный, удивительный

   транслатив, мн. ч. (kuvallisiksi)

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   kujin

   kujin

   kuja¹ существительное

   переулок

   инструктив, мн. ч. (kujin)

   ašetelkua

   ašetelkua

   ašetella¹ глагол

   1) ставить, устанавливать, расставлять

   ašetella² глагол

   2) начинать, намереваться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ašetelkua)

   kuvuamaistani kulu

   kulu

   kulu¹ существительное

   ветошь, сухая прошлогодняя трава

   kuluo¹ глагол

   1) изнашиваться, стираться

   kuluo² глагол

   2) проходить, протекать

   kulu¹ прилагательное

   старый, изношенный, подержанный (обычно об одежде)

   kuluo³ глагол

   3) убывать

   kulu¹ существительное

   расход

   kulu¹ существительное

   бедный, несчастный

   номинатив, ед. ч. (kulu)

   аккузатив, ед. ч. (kulu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kulu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kulu)

   šyntysih.

   (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
2. Ihaloijen ilmajouččenuisien innollisikse innon armaš

   armaš

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   номинатив, ед. ч. (armaš)

   аккузатив, ед. ч. (armaš)

   itvomaiseni innon luajitelkua

   luajitelkua

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitelkua)

   ihaloih

   ihaloih

   ihala¹ прилагательное

   1) красивый, дорогой, милый

   ihala² прилагательное

   2) : в некоторых словосочетаниях

   иллатив, мн. ч. (ihaloih)

   šyntysih ihaloilla

   ihaloilla

   ihala¹ прилагательное

   1) красивый, дорогой, милый

   ihala² прилагательное

   2) : в некоторых словосочетаниях

   адессив-аллатив, мн. ч. (ihaloilla)

   enovetysillä.

   (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
3. Ettäkö vois

   vois

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

   tuuvehista šyntysistä, tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   armahat

   armahat

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   armahtua¹ глагол

   1) простить, помиловать, пощадить

   armahtua² глагол

   2) пожалеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahat)

   номинатив, мн. ч. (armahat)

   аккузатив, мн. ч. (armahat)

   tuuvehet omakuntaseni, tulituohukšuisie tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   luajitella

   luajitella

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (luajitella)

   I инфинитив (luajitella)

   , hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   партитив, мн. ч. (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) с, по

   myöte³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   tiän

   tiän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч. (tiän)

   инструктив, мн. ч. (tiän)

   turvasih tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   kualelis

   kualelis

   kualella¹ глагол

   бродить

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kualelis)

   tuuvehih šyntysih tuuvittamaiseni?

   (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
4. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ettäkö hoti

   hoti

   hoti¹ частица

   хотя (бы)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   čuruučunasie šuimun luajittele

   luajittele

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luajittele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajittele)

   .

   (Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä)
5. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   oimun hyveröisiksi ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   oimun luajitelkua

   luajitelkua

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitelkua)

   tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   oimun ašetelkua

   ašetelkua

   ašetella¹ глагол

   1) ставить, устанавливать, расставлять

   ašetella² глагол

   2) начинать, намереваться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ašetelkua)

   .

   (Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä)
6. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   ottajaisellani opuškakorvaset oimun luajitelkua

   luajitelkua

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitelkua)

   .

   (Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä)
7. Voikua

   voikua

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voikua)

   valmissella

   valmissella

   valmissella¹ глагол

   готовить, приготовить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (valmissella)

   I инфинитив (valmissella)

   tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   vallan luajitella

   luajitella

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (luajitella)

   I инфинитив (luajitella)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   valkeih

   valkeih

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   иллатив, мн. ч. (valkeih)

   syntysih vallan armahat

   armahat

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   armahtua¹ глагол

   1) простить, помиловать, пощадить

   armahtua² глагол

   2) пожалеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahat)

   номинатив, мн. ч. (armahat)

   аккузатив, мн. ч. (armahat)

   vallan aššuntašijaset.

   (Voikua valmissella tai vallan)
8. Valkualkua tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   vallan luajitelkua

   luajitelkua

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitelkua)

   .

   (Voikua valmissella tai vallan)
9. Hoš

   hoš

   hoš¹ частица

   хоть, хотя бы, пусть

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   партитив, мн. ч. (omie)

   kaleva

   kaleva

   kaleva¹ прилагательное

   ловкий, проворный, прыткий

   номинатив, ед. ч. (kaleva)

   аккузатив, ед. ч. (kaleva)

   kannettuisieni kajon

   kajon

   kajo¹ существительное

   вёдро

   kajo¹ прилагательное

   ясный, погожий

   аккузатив, ед. ч. (kajon)

   генитив, ед. ч. (kajon)

   luajittelomašša

   luajittelomašša

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   III инфинитив, инессив (luajittelomašša)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kajon

   kajon

   kajo¹ существительное

   вёдро

   kajo¹ прилагательное

   ясный, погожий

   аккузатив, ед. ч. (kajon)

   генитив, ед. ч. (kajon)

   ašettelomašša

   ašettelomašša

   ašetella¹ глагол

   1) ставить, устанавливать, расставлять

   ašetella² глагол

   2) начинать, намереваться

   III инфинитив, инессив (ašettelomašša)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   vierahat

   vierahat

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   номинатив, мн. ч. (vierahat)

   аккузатив, мн. ч. (vierahat)

   kaleva

   kaleva

   kaleva¹ прилагательное

   ловкий, проворный, прыткий

   номинатив, ед. ч. (kaleva)

   аккузатив, ед. ч. (kaleva)

   kannettuiset

   kannettuiset

   kannettuini¹ существительное

   выношенный (дитятко)

   номинатив, мн. ч. (kannettuiset)

   аккузатив, мн. ч. (kannettuiset)

   valmisselkua

   valmisselkua

   valmissella¹ глагол

   готовить, приготовить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (valmisselkua)

   tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   vallan luajitelkua

   luajitelkua

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitelkua)

   aivan

   aivan

   aivan¹ наречие

   совершенно, совсем

   jouččenien valkevuisiksi valkeih

   valkeih

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   иллатив, мн. ч. (valkeih)

   šyntysih vallan aššuntašijaset.

   (Voikua valmissella tai vallan)
   Hoš

   hoš

   hoš¹ частица

   хоть, хотя бы, пусть

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   партитив, мн. ч. (omie)

   kaleva

   kaleva

   kaleva¹ прилагательное

   ловкий, проворный, прыткий

   номинатив, ед. ч. (kaleva)

   аккузатив, ед. ч. (kaleva)

   kannettuisieni kajon

   kajon

   kajo¹ существительное

   вёдро

   kajo¹ прилагательное

   ясный, погожий

   аккузатив, ед. ч. (kajon)

   генитив, ед. ч. (kajon)

   luajittelomašša

   luajittelomašša

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   III инфинитив, инессив (luajittelomašša)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kajon

   kajon

   kajo¹ существительное

   вёдро

   kajo¹ прилагательное

   ясный, погожий

   аккузатив, ед. ч. (kajon)

   генитив, ед. ч. (kajon)

   ašettelomašša

   ašettelomašša

   ašetella¹ глагол

   1) ставить, устанавливать, расставлять

   ašetella² глагол

   2) начинать, намереваться

   III инфинитив, инессив (ašettelomašša)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   vierahat

   vierahat

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   номинатив, мн. ч. (vierahat)

   аккузатив, мн. ч. (vierahat)

   kaleva

   kaleva

   kaleva¹ прилагательное

   ловкий, проворный, прыткий

   номинатив, ед. ч. (kaleva)

   аккузатив, ед. ч. (kaleva)

   kannettuiset

   kannettuiset

   kannettuini¹ существительное

   выношенный (дитятко)

   номинатив, мн. ч. (kannettuiset)

   аккузатив, мн. ч. (kannettuiset)

   valmisselkua

   valmisselkua

   valmissella¹ глагол

   готовить, приготовить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (valmisselkua)

   tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   vallan luajitelkua

   luajitelkua

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitelkua)

   aivan

   aivan

   aivan¹ наречие

   совершенно, совсем

   jouččenien valkevuisiksi valkeih

   valkeih

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   иллатив, мн. ч. (valkeih)

   šyntysih vallan aššuntašijaset.

   (Voikua valmissella tai vallan)
10. Tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    ikkunan

    ikkunan

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

    генитив, ед. ч. (ikkunan)

    keralliset innon luajitelkua

    luajitelkua

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitelkua)

    ihaloih

    ihaloih

    ihala¹ прилагательное

    1) красивый, дорогой, милый

    ihala² прилагательное

    2) : в некоторых словосочетаниях

    иллатив, мн. ч. (ihaloih)

    šyntysih innon aššuntašijaset, jottei ikävien

    ikävien

    ikävä¹ существительное

    скука, тоска

    ikävä¹ прилагательное

    безрадостный, скучный, тоскливый

    генитив, мн. ч. (ikävien)

    inhuset innon luajiteltais

    luajiteltais

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajiteltais)

    inhutta varruttani.

    (Voikua valmissella tai vallan)
    Tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    ikkunan

    ikkunan

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

    генитив, ед. ч. (ikkunan)

    keralliset innon luajitelkua

    luajitelkua

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitelkua)

    ihaloih

    ihaloih

    ihala¹ прилагательное

    1) красивый, дорогой, милый

    ihala² прилагательное

    2) : в некоторых словосочетаниях

    иллатив, мн. ч. (ihaloih)

    šyntysih innon aššuntašijaset, jottei ikävien

    ikävien

    ikävä¹ существительное

    скука, тоска

    ikävä¹ прилагательное

    безрадостный, скучный, тоскливый

    генитив, мн. ч. (ikävien)

    inhuset innon luajiteltais

    luajiteltais

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajiteltais)

    inhutta varruttani.

    (Voikua valmissella tai vallan)
11. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    valmissellun

    valmissellun

    valmissella¹ глагол

    готовить, приготовить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (valmissellun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (valmissellun)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    vallan luajitellun

    luajitellun

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (luajitellun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (luajitellun)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    varšipuoluoni varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    valkeih

    valkeih

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    иллатив, мн. ч. (valkeih)

    šyntysih tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    Tuonelan valkevuisih.

    (Voikua valmissella tai vallan)
12. Voikua

    voikua

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voikua)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    oimun hyvelöiset oimun aššuntašijaset orheih šyntysih oimun luajitella

    luajitella

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (luajitella)

    I инфинитив (luajitella)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    oimun ašetella

    ašetella

    ašetella¹ глагол

    1) ставить, устанавливать, расставлять

    ašetella² глагол

    2) начинать, намереваться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ašetella)

    I инфинитив (ašetella)

    .

    (Voikua valmissella tai vallan)
13. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    ihaloijen ilmojen

    ilmojen

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    генитив, мн. ч. (ilmojen)

    piältä innon kualelomašta

    kualelomašta

    kualella¹ глагол

    бродить

    III инфинитив, элатив (kualelomašta)

    innon luajitellun

    luajitellun

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (luajitellun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (luajitellun)

    ihaloih

    ihaloih

    ihala¹ прилагательное

    1) красивый, дорогой, милый

    ihala² прилагательное

    2) : в некоторых словосочетаниях

    иллатив, мн. ч. (ihaloih)

    šyntysih vaipunehet varšipuoluoni.

    (Voikua valmissella tai vallan)
14. Valmisselkua

    valmisselkua

    valmissella¹ глагол

    готовить, приготовить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (valmisselkua)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    vallan luajitelkua

    luajitelkua

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitelkua)

    oimun hyvelöisikse tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    kaunehien

    kaunehien

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    генитив, мн. ч. (kaunehien)

    katajikkomeččien šiämillä kaunehet

    kaunehet

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    номинатив, мн. ч. (kaunehet)

    аккузатив, мн. ч. (kaunehet)

    kajon

    kajon

    kajo¹ существительное

    вёдро

    kajo¹ прилагательное

    ясный, погожий

    аккузатив, ед. ч. (kajon)

    генитив, ед. ч. (kajon)

    aššuntašijaset kajon

    kajon

    kajo¹ существительное

    вёдро

    kajo¹ прилагательное

    ясный, погожий

    аккузатив, ед. ч. (kajon)

    генитив, ед. ч. (kajon)

    luajitelkua

    luajitelkua

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitelkua)

    .

    (Voikua valmissella tai vallan)
    Valmisselkua

    valmisselkua

    valmissella¹ глагол

    готовить, приготовить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (valmisselkua)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    vallan luajitelkua

    luajitelkua

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitelkua)

    oimun hyvelöisikse tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    kaunehien

    kaunehien

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    генитив, мн. ч. (kaunehien)

    katajikkomeččien šiämillä kaunehet

    kaunehet

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    номинатив, мн. ч. (kaunehet)

    аккузатив, мн. ч. (kaunehet)

    kajon

    kajon

    kajo¹ существительное

    вёдро

    kajo¹ прилагательное

    ясный, погожий

    аккузатив, ед. ч. (kajon)

    генитив, ед. ч. (kajon)

    aššuntašijaset kajon

    kajon

    kajo¹ существительное

    вёдро

    kajo¹ прилагательное

    ясный, погожий

    аккузатив, ед. ч. (kajon)

    генитив, ед. ч. (kajon)

    luajitelkua

    luajitelkua

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitelkua)

    .

    (Voikua valmissella tai vallan)
15. Tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    kuumeijen

    kuumeijen

    kuume¹ существительное

    температура

    генитив, мн. ч. (kuumeijen)

    kullanvuotavien kuušikkomeččien šiämilla kukkahat

    kukkahat

    kukaš¹ прилагательное

    в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

    номинатив, мн. ч. (kukkahat)

    аккузатив, мн. ч. (kukkahat)

    kulu

    kulu

    kulu¹ существительное

    ветошь, сухая прошлогодняя трава

    kuluo¹ глагол

    1) изнашиваться, стираться

    kuluo² глагол

    2) проходить, протекать

    kulu¹ прилагательное

    старый, изношенный, подержанный (обычно об одежде)

    kuluo³ глагол

    3) убывать

    kulu¹ существительное

    расход

    kulu¹ существительное

    бедный, несчастный

    номинатив, ед. ч. (kulu)

    аккузатив, ед. ч. (kulu)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kulu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kulu)

    šyntysih kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    aššuntašijaset kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    luajitelkua

    luajitelkua

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitelkua)

    .

    (Voikua valmissella tai vallan)
16. Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kaihoilla tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    kajon

    kajon

    kajo¹ существительное

    вёдро

    kajo¹ прилагательное

    ясный, погожий

    аккузатив, ед. ч. (kajon)

    генитив, ед. ч. (kajon)

    polvuhisilla kauniskašvosen

    kauniskašvosen

    kauniskašvoni¹ прилагательное

    красивый лицом

    аккузатив, ед. ч. (kauniskašvosen)

    генитив, ед. ч. (kauniskašvosen)

    kannettuisen

    kannettuisen

    kannettuini¹ существительное

    выношенный (дитятко)

    аккузатив, ед. ч. (kannettuisen)

    генитив, ед. ч. (kannettuisen)

    [pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    ] kaikkien

    kaikkien

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

    генитив, ед. ч. (kaikkien)

    генитив, мн. ч. (kaikkien)

    kaunehemmilla kačotušaijoilla kajon

    kajon

    kajo¹ существительное

    вёдро

    kajo¹ прилагательное

    ясный, погожий

    аккузатив, ед. ч. (kajon)

    генитив, ед. ч. (kajon)

    luajitella

    luajitella

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (luajitella)

    I инфинитив (luajitella)

    kalmamultasih.

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
17. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kaiho

    kaiho

    kaiho¹ существительное

    1) убогий человек

    kaiho² существительное

    2) горе, печаль

    kaiho¹ прилагательное

    печальный

    номинатив, ед. ч. (kaiho)

    аккузатив, ед. ч. (kaiho)

    varttuvoni kašvoheinien kajollisista kajon

    kajon

    kajo¹ существительное

    вёдро

    kajo¹ прилагательное

    ясный, погожий

    аккузатив, ед. ч. (kajon)

    генитив, ед. ч. (kajon)

    ylennetyn kannettuiseni kalmamultasih kattelen

    kattelen

    katella¹ глагол

    накрывать, покрывать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kattelen)

    , kešäkašvisien ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kanervoheinäsien kašvattelusih kajon

    kajon

    kajo¹ существительное

    вёдро

    kajo¹ прилагательное

    ясный, погожий

    аккузатив, ед. ч. (kajon)

    генитив, ед. ч. (kajon)

    luajittelen

    luajittelen

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajittelen)

    .

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
18. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pie¹ существительное

    голова

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    номинатив, ед. ч. (pie)

    аккузатив, ед. ч. (pie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

    enämpi

    enämpi

    enämpi¹ наречие

    больше

    enämpi¹ наречие

    впредь, более

    kajon

    kajon

    kajo¹ существительное

    вёдро

    kajo¹ прилагательное

    ясный, погожий

    аккузатив, ед. ч. (kajon)

    генитив, ед. ч. (kajon)

    polvena

    polvena

    polvi¹ существительное

    колено

    эссив, ед. ч. (polvena)

    kaihoilla mielialoillani kajon

    kajon

    kajo¹ существительное

    вёдро

    kajo¹ прилагательное

    ясный, погожий

    аккузатив, ед. ч. (kajon)

    генитив, ед. ч. (kajon)

    luajitella

    luajitella

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (luajitella)

    I инфинитив (luajitella)

    kajon

    kajon

    kajo¹ существительное

    вёдро

    kajo¹ прилагательное

    ясный, погожий

    аккузатив, ед. ч. (kajon)

    генитив, ед. ч. (kajon)

    ainuon

    ainuon

    ainut¹ прилагательное

    единственный

    аккузатив, ед. ч. (ainuon)

    генитив, ед. ч. (ainuon)

    kannettuiseni ihokaunehie kačahtelusie [?].

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
19. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    helun viimesillä

    viimesillä

    viimeni¹ прилагательное

    последний

    адессив-аллатив, мн. ч. (viimesillä)

    čuassuloilla

    čuassuloilla

    čuassu¹ существительное

    1) час (о времени)

    čuassu² существительное

    2) время

    čuassu³ существительное

    3) часы

    адессив-аллатив, мн. ч. (čuassuloilla)

    helun olovammat aikaset

    aikaset

    aikani¹ прилагательное

    1) ранний

    aikani² прилагательное

    2) происходящий раньше обычного

    номинатив, мн. ч. (aikaset)

    аккузатив, мн. ч. (aikaset)

    helun kualelis

    kualelis

    kualella¹ глагол

    бродить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kualelis)

    , ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    heleih

    heleih

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    иллатив, мн. ч. (heleih)

    šyntysih helun luajittelet

    luajittelet

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajittelet)

    .

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
20. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    tuuvehemmilla paikkasilla

    paikkasilla

    paikkani¹ существительное

    1) местечко

    paikkani² существительное

    2) платочек

    paikkani³ существительное

    3) заплатка

    адессив-аллатив, мн. ч. (paikkasilla)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    luajittelisimma, kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    kaikkein

    kaikkein

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikkein¹ наречие

    самый, из всех

    генитив, мн. ч. (kaikkein)

    tuuvehemmilla aijoilla

    aijoilla

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    адессив-аллатив, мн. ч. (aijoilla)

    kevät

    kevät

    kevät¹ существительное

    весна

    номинатив, ед. ч. (kevät)

    аккузатив, ед. ч. (kevät)

    tuomekšuisina turvehmultijen turvuttajiksi tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    luajittelen

    luajittelen

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajittelen)

    .

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »