Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lupautuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: обещаться

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä hiän alko šuoriutuo lähtöh ta mie lupauvuin kaimuamah häntä. (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
2. Täšš on imennoi šormuš, minkä mie olen hänellä antan, kun lupauvuin hänellä moršiemekše.
Вот мое именное кольцо, которое я ему дала, когда обещала стать его невестой. (Leppäpölkyn starina)
3. Veikko šanou:
– Lupauvu, čikko, piijakši.
Брат говорит:
– Согласись, сестра, идти служанкой. (Kumohka)
4. Ukko šanou:
– Ka lupauvu šie, anna hyö tullah, ka šano, jotta äijä pitäy tuuva.
Муж говорит:
– Пообещай всем, пусть все приходят, да скажи, чтобы побольше принесли. (Oli ennen ukko ta akka)

Все примеры

2 значение

  • русский: соглашаться

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä hiän alko šuoriutuo lähtöh ta mie lupauvuin kaimuamah häntä. (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
2. Täšš on imennoi šormuš, minkä mie olen hänellä antan, kun lupauvuin hänellä moršiemekše.
Вот мое именное кольцо, которое я ему дала, когда обещала стать его невестой. (Leppäpölkyn starina)
3. Veikko šanou:
– Lupauvu, čikko, piijakši.
Брат говорит:
– Согласись, сестра, идти служанкой. (Kumohka)
4. Ukko šanou:
– Ka lupauvu šie, anna hyö tullah, ka šano, jotta äijä pitäy tuuva.
Муж говорит:
– Пообещай всем, пусть все приходят, да скажи, чтобы побольше принесли. (Oli ennen ukko ta akka)

Все примеры

словоформы (125)

lupau|tuo [vu]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков