Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
hyvitellä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: задабривать, угождать
Примеры (115)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Там показалось Ладожское озеро,надо остановиться, чтобы задобрить "хозяина" озера, и чтобы рыба шла, надо бросить в воду монетку. (Kulleh ajoin?) |
|
2.
— Дай бог тебе сто лет здравствовать за то, что меня старика призрил и успокоил. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: поздравлять
Примеры (118)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Стёпа победил в конкурсе по карельскому языку, который проводился в городе, поэтому родители хотели поздравить сына. (St’oppi koufeilas) |
|
2.
В то время не было ни мобильника, ни интернета, и все люди поздравляли друг друга телеграммами или почтовыми открытками. (Poštukartočku – paras lahju!) |
|
3.
Кроме мам и бабушек, в этот день принято поздравлять ещё и женщин, ожидающих рождения ребёнка. (Muaman päivy) |
|
4.
Мамам дарят подарки, поздравляют, по-восточному колоритно выражают почтение и благодарность. (Muaman päivy) |
|
5.
В Рязанском государственном радиотехническом университете также существуют свои традиции празднования Дня радио: выпускники и студенты этого учебного заведения обычно собираются у главного учебного корпуса и поздравляют друг друга словами "Попов воскрес!" (Ruadivon päivy) |
словоформы (149)
hyvit|ellä (-telen, -telöy; -elläh; -teli, -eltih)
