ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kačelta

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный, безличный)


1 значение

  • русский: глядеть (пристально)

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz hyö oldih kuhn’al päčilluo, a minä magazin kätkydes i kieras rubezin itkemäh, Anapka ylen teravas hypii minulluo i kaččeli minun silmiih, i minä hedi tyyništuin. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
2. Kuundeličču kaži ei ni n’augunu yhte kierdad, konz hyvä Aibolit-dohtur (Iivan Nečajev) kaččeli häht i liečči Brus’ad. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
3. Briha vei kažiižen kodižiivatoin bol’niččah, i siga kuundeličču kaži ei ni n’augunu ni yhte kierdad, konz hyvä Aibolit-dohtur kaččeli häht i liečči Brus’ad. ( Brus’a-kažiine)
4. Konz hyö oldih kuhn’al päčilluo, a minä magazin kätkydes i kieras rubezin itkemäh, Anapka ylen teravas hypii minulluo i kaččeli minun silmiih, i minä hedi tyyništuin. ( Brus’a-kažiine)
5. Opii, muadunudeni, hot' puaksut kieraižed muoanita,
opii kaunehih ikkumpieälyižih kačelta,
eigo tule kuvamuodeni l'äyl'emiden l'ämmäižiden l'ähtendäl'e.

Вспоминал тебя, моя горемычная, много раз
и выглядывал в красивое окошечко,
не идет ли его созданная к отходу его тепла.
(Oi kuvamudeni, kävyit hod' ylen puaksut kiearaižet (sit sigä vastadammah rubedaw muamah libo kentahto))

словоформы (2)

kačelta