Леммы

Примеры (5540)

лучший отличный хороший плохой

1. Kanzallizen poliitiekan ministerstvu tänävuongi rubieu ruadamah Karjalan tazavallan rahvahien hyväkse . Министерство по национальной политике и в этом году будет работать на благо жителей Карелии. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)

2. Rahvas hierus vagavat , Vaigu hyvän tahtojat . Люди в деревне скромные, только добра желающие. (Hieruine)

3. Hyvä nägyy hyväkse menemättäh . Хорошее и так заметно (‘видно без форсу’). (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

4. Omis ruadonerolois nuorižon hyväkse saneltah Karjalan Rahvahan Liiton aktivistat . (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)

5. Opastau yhä toves , i yhä hyvän luajindah i mil välletty sanottu kniigois pagižijoin i apostoloin ; a lyhembi ruadi minun mušton täh kai se kirjutettu lujas vieros meijän ristikanzoin , kudam luja mieles pien , i konzu pidäy se sil manieril lugen : uskon yhteh jumalah ižäh i muidu . Учит всякой истине и всякой добродетели, о чем пространно изъяснено в книгах Пророческих и Апостольских: а кратко для моей памяти все то заключено в Символе веры нашей православной: которой Символ в мысли содержу, и когда надобно оной таким образом читаю: Верую во единого Бога Отца: и прочая. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

Все примеры