Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

dyged

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: трудный

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Dygedah
elaigah
kaččomata
Brus’a
eli
ylen
luaskavan
kažin
da
uskoi
, gu
erähän
päivän
se
löydäy
ičele
kodin
. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)

2. Dygedad
elaigad
kaččomatta
Brus’a
kazvuoi
ylen
luaskavakse
kažikse
da
uskoi
, gu
erähän
päivän
häin myös
löydäy
ičele
uuden
kodin
. ( Brus’a-kažiine)

3. Elaige
oli
dyged
: ezmaiči
oli
voinan
aige
, sid
ukko
arestuittih
, sid
evakuacii
, sid
ukon
voimatuz
. (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)

4. Kolmandž
mäni
muamalluo
, otti
dygedad
rengid
hänel
da
läksi
kodihpiä
. (Poigad)

5. Oliik dyged
piästa
opastumiižele?

~~Трудно было сдавать вступительные экзамены?~~ (OPASTUND)

Все примеры

2 значение

русский: тяжёлый

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Akad
astutah
da
azetutah
, ku
dygedad
rengid
painetah
käded
. (Poigad)

2. Oliik dyged
piästa
opastumiižele?

~~Трудно было сдавать вступительные экзамены?~~ (OPASTUND)

3. Mina
tulin
lidnaha ei
amu
, täst
om
dyged
löita ruadon
.

~~Я переехала в город недавно, здесь трудно найти работу.~~ (PROFESSII)

4. T’ägä
vet’
on
d’üged
hein’
. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)

5. – muga
mušteli
tädä
dygedad
voinan
aigad
Aleksandr Barancevan muam
. (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)