ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuldaine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: золотой
  • английский: gold

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Müöi mašinat, müöi pluat’at, oli kuldaine brusl’ette, sem müöi, vie minä hänel ostin, üheksäskümmenes rubl’as kuldaižen brusl’etan, kai en tiä mikse müöi sii häi iče lähti iäre vot.

Машину [швейную] продала, платья продала, был золотой браслет – его продала, я у нее купила за девяносто рублей золотой браслет – не знаю, почему все продала, и сама уехала.
(Pelduoižen školan učitel’at)
2. Müöi mašinat, müöi pluat’at, oli kuldaine brusl’ette, sem müöi, vie minä hänel ostin, üheksäskümmenes rubl’as kuldaižen brusl’etan, kai en tiä mikse müöi sii häi iče lähti iäre vot.

Машину [швейную] продала, платья продала, был золотой браслет – его продала, я у нее купила за девяносто рублей золотой браслет – не знаю, почему все продала, и сама уехала.
(Pelduoižen školan učitel’at)
3. Kacu, kuldaine kalaine ujui huahkan kiven tagana.

Посмотри, золотая рыбка выплыла из-за серого камня.
(MUJUD)
4. Sen nimi om - "kuldaine kalaine", a ei kuldašt mujud myöti.
Это название – «золотая рыбка», а не золотая по цвету. (MUJUD)
5. Silaa tukad oma kuldaižed.

У тебя волосы золотистые.
(MUJUD)

словоформы (58)

kulda|ine [iže, š]