ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hyväillä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ласкать, приласкать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Gu riesku maido, siä tyyni,
päiväine hyväilöy.

Как свежее молоко погода тиха,
солнышко ласкает.
(Hirvakko myrsky)
2. Hyö nähtih jumalan annetun hyvyön sit, gu rodih kerdu ottua turvah da hyväillä kurjua armoittomua.
Они видели благодать божию в том, что имели случай приютить и обласкать бедную сироту. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
3. Köyhy kauppumies hyväili brihačustu, otti yskäh da kandoi kodih.
Бедный купец приласкал мальчика, взял на руки и унес к себе. (Kaksi kauppumiesty)

словоформы (149)

hyväil|lä (-en, -öy; -läh; -i, -tih)