Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lyydilaine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: карел-людик

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Pidäiš
, gu
lyydilaižed
tuldaiš
aktivizembakse
, da
iče
zavoditah
kirjuttamah
omad
kirjutuksed
daigi omad
mieled
muaman
kielel
. (Opindaz ubitkua ei rodei )

2. Ezmaižen
nedälin
aigal
myö
ajelimme
Kompohd’an
piiris
– muga
sanottu
, pohd’alaižiil
lyydiläžilluo
, a
siid
toižen
nedälin
aigal
ajelimme
suvehiižiid
piirid
myöti
, olimme
keskilyydilaižiilluo
Priäžan
piirin
Pyhärves
da
suvilyydilaažiinno
Anuksen
piirin
Kujärves
. (Keradomatk lyydiläižiilluo)

3. Minä
keräžin
paginmaterjalad
, kirjutin
diktofonale
dai
kamerale
kielenozuteksed
, Sergei Minvalejev da
Julia Litvin kerättih
etnograafižed
materjalad
, kudambad
kuvatah
, ezimarkaks
, lyydilaižiin
muahepanend
-, miehelemänend
, rodil’noi
tabad
i
rahvahan
pruaznikad
. (Keradomatk lyydiläižiilluo)

4. Myö
keräžimme
paginmaterjalad
, kirjutimme
diktofonale
daigi
kamerale
kielenozuteksed
, paiči
sida keräžimme
etnograafižiid
materjaloid
, kudambad
kuvatah
, ezimarkaks
, lyydilaižiin
muahepanend
-, miehelemänend
, rodil’noi
tabad
i
rahvahan
pruaznikkoid
. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)

5. Tervheks
tulda
ad’voih
lyydilaiželluo
! (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)

Все примеры

2 значение

русский: людиковский

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. D’oukos
oli
kielen
tutkii
Aleksandra Rodionova, etnologad
Sergei Minvalejev da
Julia Litvin, sežo
meidenke
oli
operator
, Fedor Gerasimov, kudai
abutti
meile
kird’uttada
diktofonah
daigi
videokamerah
lyydilaižed
kielenozuteksed
. («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)

2. Kujärves
myö
olimme
kolme
päiväd
, kus
sežo
kird’uttimme
diktofonah
lyydilaižed
kielenozuteksed
. («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)

3. On
d’uged
sanuda
, äijygo lyydilaižed
on
olemas
.
~~Сложно подсчитать: сколько носителей людиковского сейчас осталось.~~ (Kard’alan kielen lyydin murreh)

4. Enzimäižed
lyydilaižed
sanad
kuulin
pruabuabol
– Ignuoin
Nat’uoil
, lapsen
kuulin
radivon
uudizid kard’alan
kielel
d’oga
päiväd
. (Opindaz ubitkua ei rodei)

5. Lyydilaine
A
. Barancev (20.04.1931-14.07.2012) rodiihez Pyhärven
čupus
, Peldoža-kyläs. (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)