ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

seičas

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: сейчас

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Nügöi, konešno, seičas täl momental ei nimidä moštu ole strašnoidu ollut.


Теперь ничего такого страшного не было.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Häi seičas selgiiheze da kalịa ongittamah i l’ähti.
Он быстренько собрался да и пошёл рыбу удить. ("Meil omii lapsii iellon")
3. Nügüi, seičas, emmo muga prịaznuiče nemmii, nügüi prịaznuičemmo vai sovetskužii enämbäl.

Теперь, сейчас их не так празднуем, теперь больше мы празднуем советские (праздники).
(Kui müö eliimmö ennevahnas)
4. Piästä, d’umalaženi, minä panen paltịnpaijan seičas piäl’e!

Упаси боже, чтобы я надела сейчас холщевую рубаху!
(Kui müö eliimmö ennevahnas)
5. "A, blinua süvvä – seičas!"

«А, блины покушать – сейчас!»
(Viizas saldattu)