Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

seičas

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: сейчас

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Nügöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

, konešno

konešno

konešno¹ частица

конечно

, seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

täl

täl

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

адессив, ед. ч.

momental

momental

momentu¹ существительное

момент

адессив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ частица

не

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

партитив, ед. ч.

moštu

moštu

moine¹ прилагательное

такой, подобный

партитив, ед. ч.

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

strašnoidu

strašnoidu

strašnoi¹ существительное

страшное

ollut

ollut

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

.

("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

selgiiheze da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kalịa ongittamah

ongittamah

ongittua¹ глагол

удить, ловить рыбу (удочкой)

III инфинитив, иллатив (ongittamah)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

l’ähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

.

("Meil omii lapsii iellon")
Nügüi, seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

, emmo

emmo

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga¹ частица

настолько

prịaznuiče nemmii

nemmii

nämmä¹ местоимение

эти

партитив, мн. ч. (nemmii)

, nügüi prịaznuičemmo vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

sovetskužii enämbäl

enämbäl

enämbäl¹ наречие

больше, сильнее, громче

.

(Kui müö eliimmö ennevahnas)
Piästä

piästä

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

I инфинитив (piästä)

, d’umalaženi, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

panen

panen

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

paltịnpaijan seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

piäl’e

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

!

(Kui müö eliimmö ennevahnas)
"A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

, blinua süvvä

syvvä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

I инфинитив (syvvä)

– seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

!"

(Viizas saldattu)
Sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

: "Heinät

heinät

heiny¹ существительное

1) трава

heiny² существительное

2) сено

номинатив, мн. ч. (heinät)

аккузатив, мн. ч. (heinät)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

, purgamah

purgamah

purgua¹ глагол

1) разгружать, разгрузить

III инфинитив, иллатив (purgamah)

äl’ä

älä

älä¹ частица

не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

императив, 2 л., ед. ч. (älä)

rubie

rubie

rubi¹ существительное

1) болячка, струп

rubi² существительное

2) оспа

rubi³ существительное

3) парша

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

партитив, ед. ч. (rubie)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

, seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

tule

tule

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tule¹ существительное

1) огонь

tule² существительное

2) нодья (особый вид костра)

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tule)

аккузатив, ед. ч. (tule)

!"

(Suomelažet Kotkatjärves)
Oman

oman

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

l’övvät

lövvät

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lövvät)

seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

...

(Kui nahkua pieksetäh)
Kondii

kondii

kondii¹ существительное

медведь

номинатив, ед. ч. (kondii)

аккузатив, ед. ч. (kondii)

seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

hyökkiäy ulloz."

(Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
Seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

!

(VIIZAS SALDATTU)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ohotal, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

šina¹ существительное

шина (резиновый обруч)

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

peittäi

peittäi

peittiäkseh¹ глагол

1) прятаться, спрятаться

peittiäkseh² глагол

2) скрываться, скрыться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (peittäi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (peittäi)

hualita.

(Kuldaine dvorču)
Seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

mendih

mendih

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

zakažittih i

i

i¹ союз сочинительный

и

kučutah

kučutah

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)

kaikkii

kaikkii

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

партитив, мн. ч. (kaikkii)

sapožniakkoi i

i

i¹ союз сочинительный

и

Van’kua kučutah

kučutah

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

humalniakku.

(Kuldaine dvorču)
Dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ehtii

ehtii

ehtie¹ глагол

успевать, успеть

ehty¹ существительное

вечер

партитив, мн. ч. (ehtii)

актив, 1-е причастие (ehtii)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

sanua

sanua

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanua¹ глагол

сказать

партитив, ед. ч. (sanua)

I инфинитив (sanua)

, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

linduine

linduine

linduine¹ существительное

птичка

номинатив, ед. ч. (linduine)

аккузатив, ед. ч. (linduine)

pörähtih

pörähtih

pörähtiäkseh¹ глагол

взлететь, вспорхнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pörähtih)

lendoh

lendoh

lendo¹ существительное

полёт

lendoh¹ наречие

lähtie lendoh взлетать, взлететь

иллатив, ед. ч. (lendoh)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

pluat’an

pluatan

pluat’t’u¹ существительное

платье

аккузатив, ед. ч. (pluat’an)

генитив, ед. ч. (pluat’an)

seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

toi

toi

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

tuvva² глагол

2) вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ глагол

3) приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ глагол

4) приносить, принести

tuvva⁵ глагол

5) привозить, привезти

tuvva⁶ глагол

6) приводить, привести

tuvva⁷ глагол

7) приводить, привести

tuvva⁸ глагол

8) причинять, причинить

.

(Kuldaine dvorču)
Suari

suari

suari¹ существительное

остров

suari¹ существительное

царь

номинатив, ед. ч. (suari)

аккузатив, ед. ч. (suari)

prikuazan andaw

andau

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

, štobi̮ oliš

oliš

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

sadu

sadu

sadu¹ существительное

сад

номинатив, ед. ч. (sadu)

аккузатив, ед. ч. (sadu)

leikattu

leikattu

leikata¹ глагол

1) резать, порезать

leikata² глагол

2) рубить, отрубить

leikata³ глагол

3) стричь, остричь

leikata⁴ глагол

4) кроить, скроить, выкроить

leikata⁵ глагол

5) жать, сжать (хлебá)

leikata⁶ глагол

6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

leikata⁷ глагол

7) оперировать, прооперировать

leikata⁰ глагол

0)

пассив, 2-е причастие (leikattu)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

kynnetty.

(Ivan Kuropejevič)
Marija sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

:
– Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

därvi

därvi

d’ärvi¹ существительное

озеро

därvi¹ существительное

озеро

номинатив, ед. ч. (d’ärvi)

номинатив, ед. ч. (därvi)

аккузатив, ед. ч. (d’ärvi)

аккузатив, ед. ч. (därvi)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

velli

velli

velli¹ существительное

брат

номинатив, ед. ч. (velli)

аккузатив, ед. ч. (velli)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

, seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

že

že

že¹ частица

же

prikaži sorzu

sorzu

sorzu¹ существительное

утка

номинатив, ед. ч. (sorzu)

аккузатив, ед. ч. (sorzu)

ambua

ambua

ambua¹ глагол

стрелять

I инфинитив (ambua)

.

(Ivan Kuropejevič)
Puwt

puut

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

номинатив, мн. ч. (puut)

аккузатив, мн. ч. (puut)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ottaw

ottau

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

viwhkuaw

viuhkuau

viuhkata¹ глагол

махнуть, взмахнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkuau)

, kodi

kodi

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

номинатив, ед. ч. (kodi)

аккузатив, ед. ч. (kodi)

roih

roih

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

, parembi

parembi

parembi¹ прилагательное

лучше, лучший

parembi¹ наречие

лучше

номинатив, ед. ч. (parembi)

аккузатив, ед. ч. (parembi)

suarin

suarin

suari¹ существительное

царь

аккузатив, ед. ч. (suarin)

генитив, ед. ч. (suarin)

kodie.

(On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)
Mužikku

mužikku

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

номинатив, ед. ч. (mužikku)

аккузатив, ед. ч. (mužikku)

sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

:
– En

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

, velli

velli

velli¹ существительное

брат

номинатив, ед. ч. (velli)

аккузатив, ед. ч. (velli)

, myä

myä

myä¹ местоимение

мы

номинатив, ед. ч. (müä)

аккузатив, ед. ч. (müä)

номинатив, мн. ч. (müä)

номинатив, мн. ч. (Müä)

, tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

poigu

poigu

poigu¹ существительное

1) сын

poigu² существительное

2) детёныш (зверя или птицы)

номинатив, ед. ч. (poigu)

аккузатив, ед. ч. (poigu)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

avvuttaw

avvuttau

avvuttua¹ глагол

помочь, помогать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avvuttau)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

myähem viä enämbän

enämbän

enämbän¹ наречие

больше

rubiaw

rubiau

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

III инфинитив, иллатив (rubiaw)

avvuttamah

avvuttamah

avvuttua¹ глагол

помочь, помогать

III инфинитив, иллатив (avvuttamah)

.

(Peigoi-Poigaine)
Tytär

tytär

tytär¹ существительное

дочь

аккузатив, ед. ч. (tütär)

ottaw

ottau

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

tuatalleh seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

arbuaw

arbuau

arvata¹ глагол

1) отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

arvata² глагол

2) предполагать, предположить, предчувствовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arbuau)

:
– Kaikkii

kaikkii

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

партитив, мн. ч. (kaikkii)

pehmiämbät on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

kulakat

kulakat

kulakku¹ существительное

кулак

номинатив, мн. ч. (kulakat)

аккузатив, мн. ч. (kulakat)

; kaikiz armahin

armahin

armas¹ прилагательное

милый, родной, любимый

инструктив, мн. ч. (armahin)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

uni

uni

uni¹ существительное

1) сон

uni² существительное

2) сновидение

номинатив, ед. ч. (uni)

аккузатив, ед. ч. (uni)

; kaikiz razvažembi on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

mua

mua

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

номинатив, ед. ч. (mua)

аккузатив, ед. ч. (mua)

.

(Dočka semiletka)
Seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

!

(Hiitroi saldattu)
- Mene

mene

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Mene)

, kažit

kažit

kaži¹ существительное

кот; кошка

номинатив, мн. ч. (kažit)

аккузатив, мн. ч. (kažit)

madoloi

madoloi

mado¹ существительное

змея

партитив, мн. ч. (madoloi)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

varata

varata

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varata)

I инфинитив (varata)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

mavon

mavon

mado¹ существительное

змея

аккузатив, ед. ч. (mavon)

генитив, ед. ч. (mavon)

kabrastan

kabrastan

kabrastua¹ глагол

1) прибирать, прибрать, убирать, убрать

kabrastua² глагол

2) убирать, убрать, прятать, спрятать

kabrastua³ глагол

3) убирать, убрать, собирать, собрать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kabrastan)

.

(Mado koin krinčal)
Nuorembi

nuorembi

nuorembi¹ прилагательное

1) более молодой, моложе, младше

nuorembi² прилагательное

2) младший

номинатив, ед. ч. (nuorembi)

аккузатив, ед. ч. (nuorembi)

keppine sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

dovarišale

dovarišale

dovariššu¹ существительное

друг, товарищ

аллатив, ед. ч. (dovarišale)

:
‒ Kačo

kačo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kačo¹ частица

уж

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

, minun

minun

minä¹ местоимение

я

buabal

buabal

buabo¹ существительное

бабушка

адессив, ед. ч. (buabal)

аблатив, ед. ч. (buabal)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ruskei

ruskei

ruskei¹ прилагательное

1) красный

ruskei² прилагательное

2) красный, красивый

ruskei³ прилагательное

3) рыжий

номинатив, ед. ч. (ruskei)

аккузатив, ед. ч. (ruskei)

nenä

nenä

nenä¹ существительное

1) нос

nenä² существительное

2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

nenä³ существительное

3) оконечность

номинатив, ед. ч. (nenä)

аккузатив, ед. ч. (nenä)

, seičas

seičas

seičas¹ наречие

сейчас

hol’ahuttau častuškua

častuškua

častušku¹ существительное

частушка

партитив, ед. ч. (častuškua)

.

(Kolme keppisty)

Леммы

seičas

1 значение

nygöi

konešno

seičas

täl

momental

ei

nimidä

moštu

ole

strašnoidu

ollut

häi

seičas

da

ongittamah

i

lähti

seičas

emmo

muga

nemmii

vai

enämbäl

piästä

minä

panen

seičas

piäle

a

syvvä

seičas

sanou

heinät

vie

purgamah

älä

rubie

seičas

tule

oman

lövvät

seičas

kondii

seičas

seičas

häi

seičas

on

a

sinä

nygöi

peittäi

seičas

mendih

i

kučutah

kaikkii

i

kučutah

a

se

oli

ylen

dai

vai

ku

ehtii

sen

sanua

dai

linduine

pörähtih

lendoh

dai

pluatan

seičas

toi