ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

iänyt

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: голосок
  • английский: voice (dimin.)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Midä, soittoine, et soita,
Vai on iänüät katkettu?

Что, гармошка, не играешь,
Или голоса твои сорвались?
("Eigo kiältä, eigo käskiä")
2. Vuottamattah pimies gu hrustalibokualoin kilistys helähtih hänen vagavu iänyt:
И вдруг в темноте звонко — как стук хрустального бокала о бокал — прозвучал её задумчивый голосок: (Gal’aine)
3. Hänen sulavaine iänyt azui minule tervehyön.
ангельский голос ее меня приветствовал. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
4. Uksen tagan kuului Marja Ivanovnan armas iänyt:
Милый голосок Марьи Ивановны раздался из-за дверей. (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
5. Kai oli solovei-lindužil iänyät katkeiltu.
И у птиц-соловушек голосочки пропали. (Huandezvirzi)

словоформы (4)

iänyt