Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hyvälleh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: благополучно

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. - Nu
, P'otr Andeič, vähäs
ei
tulluh
ozattomus
, ga
, kiitos
Jumalale
, kai
meni
hyvälleh
.
~~— Ну, Петр Андреич, чуть было не стряслась беда, да, слава богу, все прошло благополучно:~~ (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )

2. Heijän
joukko
linnoituksespäi
lähti
hyvälleh
.
~~Шайка выступила из крепости в порядке.~~ (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)

3. - Kiitos
Jumalale
, vastain
minä
, kai
on
hyvälleh
.
~~— Слава богу, — отвечал я, — все благополучно.~~ (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

4. Hyvälleh
?
~~— Благополучно?~~ (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

5. Zurin hyvälleh
proššaiččihes
minun
kel
.
~~Зурин дружески со мною простился.~~ (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)

Все примеры

2 значение

русский: по-хорошему

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

2. Heijän
joukko
linnoituksespäi
lähti
hyvälleh
.
~~Шайка выступила из крепости в порядке.~~ (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)

3. - Kiitos
Jumalale
, vastain
minä
, kai
on
hyvälleh
.
~~— Слава богу, — отвечал я, — все благополучно.~~ (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

4. Hyvälleh
?
~~— Благополучно?~~ (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

5. Zurin hyvälleh
proššaiččihes
minun
kel
.
~~Зурин дружески со мною простился.~~ (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)

Все примеры

Леммы

hyvälleh

1 значение

Примеры (6)

2 значение

Примеры (6)

Подтверждение удаления