Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ištui

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сидящий

Примеры (63)

лучший отличный хороший плохой

1. Puwloil’ ištujoil käskiettih nosta, üksi saldattu l’ähti ielpäi, toižet bokis da jäl’l’elpäi, meijän mužikat keskes – l’ähtiettih pitkin hieruw Čogan ristah päi.

Тем, кто сидел на брёвнах, велели встать, один солдат пошёл спереди, остальные по сторонам да позади, наши мужики посередине, пошли вдоль деревни к Чогинской развилке.
("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. Ižändü ištui, ištui, da ei ni tirpannuh: "Pitkäl matkalgo tulet?"

Хозяин сидел, сидел и не вытерпел: «Издалека ли (‘c дальней.дороги’) идёшь?»
(Viizas saldattu)
3. Ižändü ištui, ištui, da ei ni tirpannuh: "Pitkäl matkalgo tulet?"

Хозяин сидел, сидел и не вытерпел: «Издалека ли (‘c дальней.дороги’) идёшь?»
(Viizas saldattu)
4. Kukki korgiel huolettah ištui puus. (Ammundahine kukki)
5. Konzu häi istui stolan piäs, käzis odva pyzyi luzikku, nikui ei voinnuh ozata syömizii suuh, vai tiputti. (Died’oi da vunukku)

словоформы (6)

ištui