Леммы

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Kunna on varustettu tuohtu libo kuz on varustettu kuivua oksua , sinne čökkiät gi tulen , virität joga sijas , kunna vai parembi tuli tartuw , kus vai on enämbi poltamištu . Где приготовлена береста или где приготовлены кучки сухих веток, туда и подсунешь огонь, зажжёшь со всех сторон, где только огонь лучше разгорится, где только побольше лесу. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Kunna on varustettu tuohtu libo kuz on varustettu kuivua oksua , sinne čökkiät gi tulen , virität joga sijas , kunna vai parembi tuli tartuw , kus vai on enämbi poltamištu . Где приготовлена береста или где приготовлены кучки сухих веток, туда и подсунешь огонь, зажжёшь со всех сторон, где только огонь лучше разгорится, где только побольше лесу. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

3. äijän ül’en perehtö veettih: eigo ollo kunna mịata viärdä, eigo ni midä . очень много семей загнали сюда: негде было лечь спать, некуда было приткнуться. (Voinan aigah)

4. Tuliimmo juwri vihmul, eigo i kunna mịata ole viärdä, eigo ni midä . Прибыли в самый дождь, негде было и спать лечь, ничего не было. (Voinan aigah)

5. Vedewtih Anukseh , Petrowskoil’e da vie kunna liennow , a jälgimäi viedih Suomeh , da sie luageris oli kaiken aijan , piästettih jo voinan lopendua vaste . Водили её в Олонец, в Петрозаводск да ещё куда-то, и, наконец, увезли в Финляндию, там в лагере была всё время, освободили уже только перед концом войны. (Suomelažet Kotkatjärves)

Все примеры